Sanan entrada käännös portugali-hollanti

aanbetaling
Consumenten die hun meer dan tien jaar oude auto naar de sloop brengen, krijgen daarvoor in het kader van dit programma een vergoeding die gebruikt wordt als aanbetaling op een nieuwe auto. Através deste programa, os consumidores que entreguem para abate veículos com mais de 10 anos receberão um prémio forfetário que será usado como entrada para a compra de um veículo automóvel novo.
ingang
Met ingang van vandaag zullen er foto's van hen worden opgehangen bij de ingang van ons Parlement. A partir de hoje, estarão expostas à entrada do nosso hemiciclo as fotografias de ambos. Wij kwamen elkaar tegen bij de officiële ingang en het is bitter koud vanmorgen. Encontrámo-nos à entrada dos Serviços de Protocolo, e está um frio de rachar lá fora.Ten eerste gaat het om een fout bij de controle bij de ingang van de plenaire vergaderzaal. Por um lado, trata-se de um erro no controlo de entradas para o hemiciclo.

invoer
De invoering van de euro heeft tot een nieuwe werkelijkheid geleid. A entrada em circulação do euro deu origem a uma nova realidade. Het is nu, vijf jaar na de invoering van de richtlijn, tijd de werking ervan te testen. Cinco anos após a sua entrada em vigor já é tempo de testar a sua operacionalidade. Ze belemmeren zelfs de invoer van humanitaire hulp in de Palestijnse bezette gebieden. Estão inclusivamente a afectar a entrada de ajuda humanitária nos territórios palestinianos.
artikel
Daarmee liep de Raad vooruit op de inwerkingtreding van de verordening voor wat betreft artikel 12, lid 3. Com tal decisão, o Conselho antecipou-se à entrada em vigor do Regulamento no que diz respeito ao nº 3 do artigo 12º. Met name artikel 96, aangaande de gegevens over personen aan wie toegang is geweigerd, hoort thuis in de eerste pijler. Em particular, o artigo 96º, que regula os dados relativos àqueles a quem foi recusada entrada, deve estar no Primeiro Pilar. De overgangsperiodes mogen niet langer duren dan twee jaar vanaf de datum van inwerkingtreding (artikel 9.1). Os períodos de transição não podem exceder dois anos a contar da data da entrada em vigor (nº1 do artigo 9º).
bittergarnituur
borrelhapjes
entree
Voorzitter, de entree van extreem-rechts in dit Parlement in 1984 was de aanzet voor een reeks activiteiten gericht op de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat. Senhor Presidente, a entrada da extrema-direita neste Parlamento em 1984 constituiu o primeiro impulso para uma série de actividades destinadas a combater o racismo e a xenofobia. Gratis entree in musea en kunstgalerieën zorgt - zeker in Schotland en het Verenigd Koninkrijk - voor recordaantallen bezoekers. A entrada gratuita em museus e galerias de arte tem suscitado - na Escócia e no Reino Unido indiscutivelmente - níveis recorde de visitas do público às instituições culturais.
laan

lemmaIk ben van mening dat solidariteit een concept is dat een speciaal lemma verdient in alle encyclopedieën. A meu ver, a solidariedade é um conceito que merece uma entrada especial em todas as enciclopédias.
oprijlaan
oprit
toegang
Recentelijk werd een Deense journaliste de toegang tot Rusland ontzegd. Recentemente, foi negada a entrada na Rússia a uma jornalista dinamarquesa. Vorige week is onze delegatie door Israël de toegang tot Gaza ontzegd. Na semana passada, Israel proibiu a entrada em Gaza da nossa delegação. Dit beleid hecht meer waarde aan weigering van de toegang dan aan het redden van levens. Uma política que privilegiou a recusa de entrada em detrimento das acções de salvamento.
trefwoord
voorgerecht
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, aan het voorgerecht gaat vaak de vooraf. Senhor Presidente, Senhor Comissário, antes da entrada, há muitas vezes um .