Sanan episódio käännös portugali-hollanti

episode
Deze laatste episode doet hier geen goed aan. Este último episódio não ajuda. We zouden moeten leren van de Chinese speelgoedepisode. O episódio dos brinquedos chineses deve servir-nos de lição. Hopelijk zal de Top van Florence een einde maken aan deze onfortuinlijke episode. Esperemos que a Cimeira de Florença ponha fim a este episódio infeliz.
aflevering
Dit is de volgende aflevering van the never ending story over de post. Eis mais um episódio da never ending story dos serviços postais.auteur. - (ES) Mijnheer de Voorzitter, we beleven vandaag een nieuwe aflevering van die tragische vervolgserie die zich afspeelt in de Democratische Republiek Congo. autor. - (ES) Senhor Presidente, temos hoje um novo episódio desta trágica série de atentados na República Democrática do Congo. Ik geloof dat ik vanavond naar een nieuwe aflevering heb zitten luisteren, want ik heb nog nooit zoveel desinformatie bij elkaar gehoord over het thema belastingvrije verkoop. Bem, esta noite tenho a sensação de ter estado a escutar mais um episódio, porque nunca ouvi transmitir tanta desinformação sobre a questão das vendas isentas de direitos.

gebeuren
Dit is een rampzalige episode geweest en niemand wilde dat dit zou gebeuren. Foi um episódio terrível, que ninguém teria desejado que acontecesse.Toen was het dus al vrijwel zeker dat er iets van deze strekking zou gebeuren. Por isso, era já praticamente uma certeza, nessa altura, que um episódio desta natureza poderia vir a verificar-se. Dit is een ernstig voorval en daarom moet er ook een concreet antwoord, met concrete maatregelen, op komen. Daaronder versta ik ook een intern onderzoek om na te gaan hoe dit heeft kunnen gebeuren. Este episódio é grave: é preciso responder a este episódio com medidas concretas, e eu diria mesmo com um inquérito interno, para se apurar como foi possível que isso acontecesse.
voorval
Dit voorval heeft het toch al geslonken vertrouwen van landbouwers in goed wetenschappelijk onderzoek niet bepaald vergroot. Este episódio não contribuiu muito para repor a confiança dos criadores na investigação científica. Daaraan moest ik sterk denken aan een recent voorval bij de Russische zender Kultura. Um episódio ocorrido na estação russa Kultura fez-me pensar fortemente nesta expressão. Wij hebben een filmpje van dit voorval en ik wil graag dat het Bureau dit ziet opdat eventueel maatregelen worden genomen.> Uma vez que temos um registo filmado deste episódio, peço que ele seja visto pela Presidência e que, eventualmente, esta última tome medidas adequadas.