Sanan era käännös portugali-hollanti

tijdperk
We staan nu aan het begin van een nieuw tijdperk. Vamos agora entrar numa nova era. We hebben een nieuw Verdrag voor een nieuw tijdperk nodig. Precisamos de um novo Tratado para uma nova era. Dit is het tijdperk van de globalisering. Estamos na era da globalização.
eraZoals ik reeds heb vermeld, wordt president Piñera vandaag geïnstalleerd. Tal como referi, o Presidente Piñera assume o cargo hoje.

epoch
periode
Het verschil was pakweg 112 miljard euro over een zevenjarige periode. A diferença era de 112 000 milhões de euros ao longo de um período de sete anos. In de warme periode van de middeleeuwen was het decennia lang warmer dan nu. No período quente da Idade Média as temperaturas eram mais altas do que agora, uma situação que se manteve durante décadas. Dat alles behoort tot een andere periode en heeft in de huidige EU geen functie meer. Tudo isto pertence a uma outra era e não tem qualquer função na UE de hoje.
tijd
Het werd tijd deze achterstand in te lopen. Era tempo de vencer esse atraso. Ik zou zeggen: het was hoog tijd! Só posso dizer que já era tempo.Het werd hoog tijd dat hierin verandering kwam. Já era tempo de mudarmos este formato.
tijdrekening