Sanan gentil käännös portugali-hollanti

aardig
Als advocaat klinkt mij dat in de oren als een heel aardig advocatenantwoord. Como advogada, isso parece-me uma resposta de advogado muito gentil. We moeten ons daarom afvragen of er een dwingende noodzaak is dat Europa aardiger, vriendelijker en overtuigender wordt op het gebied van sociaal beleid. Devemos, pois, perguntar se existe alguma necessidade imperativa de a Europa se tornar mais simpática, mais gentil e mais convincente no domínio da política social.
beleefd

lieflijk
mild
vriendelijk
Ik dank de geachte afgevaardigde voor zijn vriendelijke compliment. Agradeço o gentil elogio feito pelo prezado colega.. – Mijnheer de Voorzitter, ik vind het bijzonder vriendelijk van u dat u mij nog een keer het woord geeft. Senhor Presidente, é muito gentil da sua parte conceder-me uma vez mais a palavra.
zacht