Sanan judiciário käännös portugali-hollanti

gerechtelijk
Met Eurojust krijgt Europol een echte partner op gerechtelijk gebied. Com a Eurojust, pretende-se dar à Europol um verdadeiro parceiro judiciário. Meer dan 50 procent is van mening dat de onafhankelijkheid van het gerechtelijke apparaat en burgerrechten belangrijk zijn. Mais de 50% consideram que a independência do poder judiciário e os direitos civis são factores importantes. De justitiële samenwerking binnen de Unie wordt inderdaad beter, maar wij bevinden ons nog niet in een eengemaakte juridische en gerechtelijke ruimte. É verdade que a cooperação judiciária no interior da União tem vindo a melhorar, mas ainda não dispomos de uma espaço judiciário único.
rechterlijke machtHet eerste betreft de hervorming en versterking van de rechterlijke macht. O primeiro é a reforma e o reforço do sistema judiciário. Noch is het een land met een onafhankelijke rechterlijke macht. Nem é um país que beneficie de um sistema judiciário independente. Momenteel hebben we al genoeg problemen met de gewone rechterlijke macht. Já temos problemas suficientes, de momento, com o poder judiciário regular.