Sanan levantamento käännös portugali-hollanti

enquête
De resultaten zijn aan de hand van de verdeling van bedrijven volgens de structuurenquête 2007 representatief gemaakt. Os resultados foram projectados, tendo em conta a distribuição de explorações conforme o Levantamento da Estrutura Agrícola de 2007.
inspectie

onderzoek
We zijn een onderzoek gestart om erachter te komen welke filters en diensten er voor ouders voorhanden zijn. Foi por isso que decidimos proceder a um levantamento dos filtros e serviços a que os pais podem recorrer. Om een onderzoek naar de zaak tegen de heer Lisek mogelijk te maken op grond van dat Poolse recht, is er een verzoek tot opheffing van zijn immuniteit ingediend. Para permitir a investigação da acusação contra Krzysztof Lisek de acordo com a lei polaca, foi feito um pedido de levantamento da sua imunidade. De Commissie moet dus een diepgaand onderzoek verrichten naar de wijze waarop de media in de lidstaten en de kandidaatlanden functioneren. Por conseguinte, a Comissão deveria proceder a um levantamento rigoroso da situação dos meios de comunicação social existente em cada um dos países candidatos e nos diferentes Estados-Membros.
rapport
schriftelijk. - (PT) Ik ben het eens met de rapporteur dat het ongepast is om de immuniteit van de heer Brok op te heffen. por escrito. - Concordo com o relatório que considera ser inadequado o levantamento da imunidade.