Sanan limpo käännös portugali-hollanti

proper
Ik ben ervan overtuigd dat de vele initiatieven die het actieprogramma inhoudt, noodzakelijk zijn om onze nakomelingen een goed en proper milieu te garanderen. Estou convencido de que as muitas iniciativas contidas no programa de acção são necessárias para assegurar um ambiente limpo e saudável para as gerações vindouras.
blanco

helder
mooi
Wanneer hij naar Hongarije komt, hoop ik hem te kunnen laten zien hoe schoon en mooi ons Balatonmeer is. Espero que, quando o receber na Hungria, possa ver como o nosso lago Balaton está limpo e bonito. Alle burgers willen graag blijven genieten van gezond voedsel en willen wonen in een mooi landschap en een schone omgeving. Todos os cidadãos gostariam de continuar a poder usufruir de uma alimentação saudável e de viver numa paisagem bonita e num ambiente limpo.
mooie
netDe tractoren profiteren net zo goed van deze schone brandstof en dat betekent ook minder luchtvervuiling door die tractoren. Os tractores beneficiam de igual modo deste combustível limpo, o que significa que geram menos poluição. Het perspectief dat de binnenvaart net zo schoon wordt als het wegvervoer, moet in beeld komen. É importante não perder de vista a possibilidade de o TVN vir a ser tão limpo quanto o transporte rodoviário. Net zoals de politiek zal ook de sport nooit helemaal zuiver worden, maar de praktijk kan ongetwijfeld zuiverder worden. Tal como a política, o desporto será sempre um negócio sujo, mas não há dúvida de que é possível torná-lo mais limpo.
onbewolkt
rein

schoon
Ik houd van zijn uitspraak "zuinig en schoon" . Gostei da sua frase «lean and clean », económico e limpo. De Nieuw-Zeelanders laten zich leiden door het motto "groen, schoon en veilig”. Os neozelandeses orientam-se pela máxima: "Verde, limpo e seguro". Italiaanse burgers hebben het programma "Parlamento pulito", "schoon parlement", in het leven geroepen. Os cidadãos italianos criaram a iniciativa "Parlamento Limpo".
vrij
Het vrachtverkeer moet vrij, eerlijk en schoon worden en daar werken we hard aan in dit Parlement. O transporte de mercadorias não deve ser objecto de restrições e deve ser honesto e limpo, e nesta Câmara estamos a trabalhar arduamente nesse sentido. In sommige gevallen is waardige handel onmogelijk zonder dat een doelmatige en transparante ontwikkelingssamenwerking de grondslag legt voor een vrij maar eerlijk spel. Por vezes, um comércio digno só é possível com uma cooperação para o desenvolvimento eficiente e transparente que lance as bases prévias sobre as quais deverá assentar o jogo livre, mas limpo. De biologische voedselproductie geschiedt in een veilig en schoon milieu dat vrij is van antibiotica, groeihormonen en genetische gemodificeerde organismen. A produção de alimentos biológicos decorre num ambiente limpo e seguro, isento de antibióticos, hormonas de crescimento e organismos geneticamente modificados.
wolkenloos
zuiver
Wijn is een zuiver, kristalhelder en goudglanzend natuurproduct. O vinho é um produto natural, puro e limpo, limpo e dourado no copo. Samen houden we de bedriegers buiten de deur en houden we de sport zuiver. Em conjunto, poderemos manter os batoteiros de fora e manter o desporto limpo. Zullen de doelstellingen voor het terugdringen van koolstofdioxide passen binnen die definitie, zoals dat ook al het geval was voor zuivere lucht? Será que os objectivos de redução do dióxido de carbono se enquadram na definição do ar limpo, não poluído?