Sanan louvável käännös portugali-hollanti

achtenswaardigDe gedachte om een beter evenwicht te scheppen binnen een door Amerika gedomineerde film- en culturele sector, is begrijpelijk en achtenswaardig. A ideia de contrabalançar o predomínio americano nos sectores do cinema e da cultura é compreensível e louvável. De heer Brok heeft een achtenswaardig verzoek gedaan en ik neem hem dat ook niet kwalijk, omdat ik weet wat hij daarmee beoogt. A tentativa do senhor deputado Brok é louvável e também não lha levo a mal – eu sei exactamente o que ele pretendia. U werd gekozen op basis van een achtenswaardig pleidooi om ons Parlement in een interculturele dialoog te betrekken, maar uw staat van dienst reikt verder dan dat. V. Exa. foi eleito com base no compromisso louvável de envolver o nosso Parlamento no diálogo intercultural, mas conseguiu muito mais do que isso.
lofwaardig
Op zich is dit een lofwaardig en noodzakelijk streven. Tratase de uma ambição louvável e necessária. Deze wens tot transparantie is lofwaardig en noodzakelijk. A preocupação com a transparência é louvável e necessária. Er is duidelijk een lofwaardige poging geleverd om de oorspronkelijke voorstellen te verbeteren. Foi feito um esforço louvável no sentido de melhorar as propostas iniciais.

prijzenswaardigDe heer Viola heeft prijzenswaardig werk geleverd. O trabalho do deputado Viola é louvável.Mijnheer de Voorzitter, dit is een zeer prijzenswaardige en goed bedoelde tekst. Senhor Presidente, este texto é muito louvável e bem intencionado. Mijnheer Goebbels, uw logica is zeker prijzenswaardig. Senhor Deputado Goebbels, estou certo de que a lógica que aponta é louvável.