Sanan na verdade käännös portugali-hollanti

eigenlijk
Dat zou je toch eigenlijk mogen verwachten. É isso que nós na verdade esperamos. Wij willen eigenlijk vijf dingen. Na verdade, desejamos cinco coisas. Eigenlijk ben ik daar zeer vóór. Na verdade, sou muito a favor da extradição.
feitelijk
Wat ik zei was feitelijk precies het tegenovergestelde. Na verdade, eu disse precisamente o contrário. Ik citeer feitelijk Zweedse deskundigen. Na verdade, estou a citar peritos suecos. De situatie ligt feitelijk veel gecompliceerder. Na verdade, a situação é muito mais complicada.

in werkelijkheidIn werkelijkheid gaat het echter om iets anders. Na verdade, trata-se, porém, de algo diferente. Dat is in werkelijkheid het enige mogelijke argument hiervoor. Esse é, na verdade, o único argumento possível a seu favor. In werkelijkheid is de markt bezig een oligopolie te worden. Na verdade, o mercado está a tornar-se um oligopólio.
echt
Dit zijn echt allemaal gissingen. Na verdade, tudo isto são especulações. Dit is echt een kwestie van strategie. Na verdade é uma questão de estratégia. Eén bijeenkomst was niet echt genoeg. Na verdade, uma só conferência não foi suficiente.
in feite
Dit is in feite een belangrijk begin. Trata-se, na verdade, de um dos maiores elementos de abertura. We hebben in feite weinig keus. Na verdade, temos pouca escolha. In feite hebben wij slechts 48 minuten. Na verdade, só temos 48 minutos.
werkelijk
Dit schenkt werkelijk enorm veel voldoening. O que é, na verdade, muito gratificante. Tien jaar is werkelijk genoeg. Na verdade, dez anos não foram suficientes”. Dit kan werkelijk niet door de beugel. É, na verdade, absolutamente inadmissível.