Sanan pontualidade käännös portugali-hollanti
- stiptheidDe door de luchthavens geleverde diensten moeten beantwoorden aan de geldende criteria inzake veiligheid en stiptheid van landings-, start- en overstaptijden. Os serviços prestados pelos aeroportos devem obedecer aos critérios de segurança e de pontualidade nas chegadas, partidas e ligações. Ik ben verheugd te horen dat deze maatregelen niet enkel de stiptheid van de vluchten en de vliegveiligheid, maar ook het milieu ten goede zullen komen. Regozijo-me pelo facto de as medidas melhorarem a pontualidade das ligações dos voos e a segurança aérea, assim como por terem um efeito positivo no ambiente. Wij kennen uw stiptheid en weten dat u steeds beschikbaar bent voor het Europees Parlement. Wij waren dan ook niet echt ongerust en gingen ervan uit dat uw afwezigheid aan overmacht te wijten was. Conhecendo a sua pontualidade e a sua disponibilidade para com o Parlamento Europeu, não estávamos verdadeiramente preocupados e pensámos que o senhor se tinha atrasado por razões imperiosas.
- punctualiteit- Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, punctualiteit is een deugd van koningen. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a pontualidade é uma virtude de reis. Ik ben nog steeds bezorgd over problemen met punctualiteit en de betrouwbaarheid van de goederenvervoersdiensten per trein. Os problemas de pontualidade e de fiabilidade dos serviços de transporte ferroviário de mercadorias continuam a preocupar-me. Normaal gesproken ben ik zeer punctueel, maar punctualiteit heeft altijd twee kanten, en dit vragenuur is uitgesteld. Costumo ser bastante pontual mas a pontualidade tem sempre duas facetas e este período de perguntas estava atrasado.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja