Sanan repreensão käännös portugali-hollanti

aanmaning
berisping
Het is bijzonder verontrustend buiten de Commissie het gevoel te hebben dat om het eender welk gedrag aanvaard wordt zonder vrees voor berisping. É profundamente inquietante, para quem está de fora, ter a sensação de que na Comissão qualquer comportamento é aceite, não existindo o receio da repreensão.

verwijt
Ik ben niet van zins de delegatie ter plekke een verwijt te maken. Não quero emitir aqui qualquer repreensão à delegação no local.
waarschuwing
Toen heb ik wat er aan beide kanten is gebeurd, tegen elkaar afgewogen en de overweging gemaakt dat de feitelijke aanval toch zwaarder weegt; daarom heb ik deze waarschuwing uitgesproken. Depois, após ter ponderado o sucedido, cheguei à conclusão de que a agressão física tem de ser avaliada como sendo mais grave, e foi por isso que pronunciei a repreensão.