Sanan risco käännös portugali-hollanti

risico
Er bestaat op dit moment een groot risico in Europa, namelijk het risico van het populisme. Um risco impende agora sobre a Europa: o risco do populismo. Er is sprake van een verhoogd risico en er liggen nog onbekende risico's op de loer. É uma tecnologia de alto risco, e o futuro esconde riscos ainda desconhecidos. Daarin investeren brengt geen risico met zich mee. Investir nessa área não comporta quaisquer riscos.
lijn
Bovendien geeft een te grote oppervlakte per dier onnodige kans op verwonding tijdens het vervoer. Ik heb derhalve voor de volgende lijn gekozen. Além disso, demasiado espaço por animal dá azo a desnecessários riscos de ferimentos durante o transporte. Permitam-me, por isso, estabelecer a linha por que optei. Wij lopen een groot risico dat wij het allertraagste tempo van de traagste lidstaat zullen moeten aanhouden, tenzij wij erin slagen bij iedere gelegenheid het Parlement op één lijn te krijgen. Corremos o sério risco de termos de avançar ao ritmo extremamente lento do país mais lento, a menos que consigamos manter unida esta assembleia em todas as ocasiões. Die benadering is in lijn met de resolutie die het Europees Parlement twee jaar geleden heeft uitgevaardigd over de milieugevaren in verband met het Nord Stream-project in het Oostzeegebied. Esta abordagem está de acordo com a resolução aprovada há dois anos pelo Parlamento Europeu sobre o risco ecológico para o Báltico em relação ao projecto Nord Stream.

rechte
streep
Een streep is echter geen eindpunt. Het Europees Parlement blijft waakzaam. Mas, atenção, passar um risco não é passar uma esponja. Mijnheer de Voorzitter, met de stemming over de Commissie-Prodi trekt het Europees Parlement morgen een definitieve streep onder de schandalen van de Commissie-Santer. Senhor Presidente, ao votar a Comissão Prodi, o Parlamento Europeu estará amanhã a passar um risco sobre os escândalos da Comissão Santer.
blok
gevaar
Lopen onze consumenten daarmee gevaar? Haverá aqui um risco para os nossos consumidores? Dat gevaar is ook nu nog sterk aanwezig. Esse risco permanece, até hoje, elevado. De verwezenlijking daarvan loopt ernstig gevaar. Esta Agenda corre um sério risco de estagnar.
haarscheiding
regel
De regels behoren uitsluitend te worden nageleefd als er sprake is van risicogevoelige situaties. A observância tem efectivamente de ser em função do grau de risco.Er zijn duidelijke regels nodig, die zijn afgestemd op het risico. Precisamos de regras claras que sejam adequadas aos riscos envolvidos. We hebben de regels over risico's voor benauwing en verstikking aangescherpt. Tornámos mais exigentes as regras relativas ao risco de asfixia ou engasgamento.