Sanan tarefa käännös portugali-hollanti

taak
Ze hadden een moeilijke taak, een zeer moeilijke taak. Tiveram pela frente uma tarefa difícil, uma tarefa muito difícil. Dat is niet de taak van regeringen. Dat is de taak van partijen. Isto não é tarefa dos governos. É tarefa dos partidos. Dat is een erg ambitieuze taak. Trata-se de uma tarefa muito ambiciosa.
huiswerk
? en in Sevilla hebt u de ministers van Binnenlandse Zaken huiswerk met termijnen moeten meegeven. ... e em Sevilha foi necessário marcar prazos aos Ministros do Interior para cumprir as tarefas que lhes eram confiadas.Indien we de doelstellingen van de agenda voor 2020 werkelijk willen verwezenlijken, moeten we eerst maar eens ons huiswerk voor nu doen. Se queremos realmente cumprir com êxito os objectivos da Estratégia UE 2020, temos de primeiro olhar com atenção para a tarefa que temos em mãos. Als een land zijn huiswerk doet, moeten we ook de toezeggingen nakomen die we met het oog op het lidmaatschap hebben gedaan. Se um país cumpre as tarefas que lhe foram solicitadas, então também temos de cumprir as nossas promessas em matéria de adesão.

opgave
Het Parlement staat voor een grote opgave. O Parlamento enfrenta uma tarefa de monta. Ik herhaal dat dit geen gemakkelijke opgave was. Repito que não foi tarefa fácil. Gezien de unanimiteitsregel was dat geen eenvoudige opgave. Não foi tarefa fácil, dada a regra da unanimidade.
huistaak
job
opdracht
Dat is helaas onze belangrijkste, onvoltooide opdracht. Essa, infelizmente, era a nossa principal tarefa, e uma tarefa que não concluímos.Wanneer zal de Raad ons hiertoe opdracht geven? Quando irá o Conselho encarregar o Parlamento dessa tarefa?Dat is de opdracht waar wij voor staan. Essa deverá ser agora a nossa tarefa.