Sanan aparelho käännös portugali-italia

apparatoOra abbiamo un apparato che funziona. Presentemente possuímos um aparelho que funciona. Gli «arti» indicano l'apparato nel suo insieme. Por membros, entende-se o aparelho como um todo. Tale coordinamento richiederebbe un nuovo, enorme apparato. Uma coordenação deste tipo exigiria a criação de um enorme aparelho novo.
apparecchioNo, è che l'apparecchio non funziona!” Não, o aparelho não funciona!" Sull'apparecchio televisivo che abbiamo nei nostri uffici siamo sintonizzati su 36 canali, se non vado errata. No aparelho de televisão que se encontra nos nossos gabinetes, podemos, creio eu, captar 36 canais. Signor Presidente, sono appena entrato in Aula e mi accorgo che la mia tessera per votare è scomparsa dall'apparecchio Senhor Presidente, ao entrar na sala verifiquei que o meu cartão de votação electrónica desapareceu do aparelho.

aggeggio
attrezzaturaPer quanto concerne l'utilizzo delle reti da posta derivanti, è la prima volta che tale attrezzatura per la pesca è posta in relazione al problema dei rigetti in mare. No que se refere à utilização das redes de emalhar de deriva, é a primeira vez que se relaciona este aparelho de pesca com o problema das devoluções de peixe ao mar.Gli apparecchi programmabili sono dappertutto, in quasi tutti i dispositivi elettrici, e i suoi emendamenti interferiscono anche in termini di attrezzatura e di metodo, non solo a livello di . Os aparelhos programáveis estão por toda a parte, em quase tudo o que podemos ligar à corrente, e as suas alterações interferem com eles, em termos de equipamento e de método e não apenas de .
congegno
dispositivoEbbene, chiaramente il mio dispositivo non funziona. Ora, manifestamente, o meu aparelho não funciona. Preferisco restare in piedi, anche se sono troppo alto per questo dispositivo. Mas irei levantar-me, embora eu seja demasiado alto para este aparelho. Un mero esempio: in occasione di un incontro con i dipendenti delle ferrovie, questi hanno proposto il dispositivo di registrazione. Um exemplo: foi num dos encontros com os trabalhadores que estes apresentaram a proposta do aparelho de registo.
impianto
marchingegno

periferica
strumentoQuesto metodo rappresenta, per le autorità giudiziarie e di polizia, un eccellente strumento di individuazione dei laboratori clandestini. Este método proporciona à polícia e ao aparelho judicial um excelente instrumento para cercar as fábricas de droga. Infine, la politica europea di immigrazione è stata ridotta dagli Stati membri a strumento repressivo. Por fim, a política europeia de imigração foi reduzida pelos Estados-Membros ao seu aparelho repressivo. E’ importante ricordare che, sebbene si tratti di uno strumento amministrativo, la nuova Commissione si è impegnata a fare di questo bilancio il bilancio “della competitività e della coesione”. Impõe-se recordar que, sem prejuízo do facto de ser um aparelho de natureza de administrativa, a nova Comissão Europeia comprometeu-se a fazer deste o orçamento da “competitividade e da coesão”.

Sanakirja