Sanan conquistar käännös portugali-italia

conquistareIl vocabolo «conquistare» evoca associazioni inaccettabili alle mie orecchie. O termo conquistar tem conotações totalmente inadequadas. Dobbiamo conquistare le persone alla causa dellʼEuropa. Temos de conquistar as pessoas para a Europa.E' difficile conquistare la fiducia ed estremamente facile perderla. A confiança é difícil de conquistar, mas facilmente se perde.
guadagnareSolo questo può contribuire a guadagnare la fiducia delle persone. Só isto poderá ajudar a conquistar a confiança dos cidadãos. Si tratta di una relazione importantissima e deve essere compiuto ogni sforzo per migliorare la situazione e guadagnare la fiducia del pubblico. O relatório em causa é extremamente relevante e devem ser desenvolvidos todos os esforços para melhorar a situação, com vista a conquistar a confiança do público. In ultima analisi, le politiche economiche devono guadagnare una maggiore legittimità grazie a un maggiore intervento da parte del Parlamento nel quadro del processo di codecisione. As políticas económicas devem conquistar mais legitimidade através de uma maior intervenção do Parlamento Europeu, em última instância, no quadro do processo de co-decisão.

ottenereIn secondo luogo, ottenere la fiducia del Parlamento è una lunga marcia. Em segundo lugar, conquistar a confiança do Parlamento é uma longa caminhada. E’ questo un diritto che ogni popolo deve ottenere con la lotta; le scelte successive spettano unicamente al popolo stesso. O que acontece depois de a conquistar é algo que só o próprio povo pode decidir. Lei ha la possibilità di ricomporre una Commissione in grado di ottenere il sostegno del Parlamento. Está ao seu alcance reconstruir uma Comissão que poderá conquistar o apoio desta Assembleia.
sconfiggere
vincereMa per l'Europa "vincere la pace” è stato l'avvenimento del secolo passato. Mas para a Europa, "conquistar a paz" foi uma história do século passado. Dobbiamo vincere nelle città europee, e tra i loro cittadini, con un intelligente programma per le città. Temos de conquistar as cidades europeias - e os cidadãos dessas cidades - através de um programa urbano inteligente. Il concetto a cui si ispira la nostra azione è di ottenere giustizia per quanto è accaduto e questa è la condizione preliminare sia per ottenere la pace che per vincere la guerra. O nosso principal conceito é que os responsáveis pelos acontecimentos devem ser apresentados à justiça, uma condição necessária para se conquistar a paz, bem como para vencer a guerra.

Sanakirja