Sanan convicção käännös portugali-italia
- autostima
- certezzaDio veglia sulla Chiesa ovunque nel mondo, ed è questa l’unica loro certezza e motivo di conforto. É sua firme convicção e consolação que Deus vela em toda a parte pela Sua Igreja. Onorevoli colleghi, ho la certezza che la discussione odierna darà il suo apporto ad un ulteriore sviluppo della politica nel campo dello spazio. Tenho a convicção, caros colegas, de que este nosso debate de hoje contribuirá para um maior desenvolvimento da política espacial. per iscritto. - (PL) Ho sostenuto la strategia dell'Unione europea in favore dei giovani con assoluta convinzione e con la certezza del suo successo. Apoiei a estratégia da UE para a juventude com plena convicção e com certeza relativamente ao seu sucesso.
- convinzioneQuesta perlomeno è la mia convinzione. Esta é, em todo o caso, a minha convicção. E' una questione di convinzione personale. Trata-se de uma convicção pessoal. Ne parlo con totale convinzione. Falo a este respeito com toda a convicção.
- fiduciaIn futuro, dimostriamo di nutrire piena fiducia in noi nel ricorrervi. No futuro, devemos fazer uso dela com toda a convicção. Non condivido la fiducia della onorevole Smet nella realizzabilità di sistemi che permettano controlli a tappeto. Não partilho da convicção da senhora deputada Smet de que se possa criar um sistema de controlo apertado. Speriamo che i suoi risultati ci facciano progredire più velocemente, e convertano il cinismo in una fiducia rinnovata. Esperemos que os seus progressos nos ajudem a avançar mais depressa e a converter o cinismo numa convicção renovada.
- sicurezzaPerciò, non mandate le vostre scorie a Dounreay nell'illusione che saranno smaltite in piena sicurezza. Por isso, não mandem os vossos resíduos para Dounreay, na convicção de que vão ser eliminados com segurança. Concludendo, riteniamo che nel corso degli ultimi due anni si siano finalmente compiuti veri e propri progressi in materia di sicurezza dei traghetti. Concluindo: é nossa convicção que nos últimos dois anos se fizeram finalmente verdadeiros progressos no que respeita à questão da segurança dos ferries . E' altresì fondamentale che vigano ovunque le medesime norme severe in materia di sicurezza, e sono convinto che la strada che abbiamo imboccato sia quella giusta. É também essencial que se apliquem os mesmos elevados padrões de segurança em todo o lado, e é minha convicção que o rumo que estamos aqui a tomar é o correcto.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja