Sanan entre outros käännös portugali-italia
- chi più ne ha, più ne metta
- e così viaDobbiamo utilizzare i nostri accordi commerciali, i nostri numerosi contatti, e così via, nella lotta per la pace, i diritti umani e la democrazia. Devemos utilizar os nossos acordos comerciais, os nossos muitos contactos, entre outros aspectos, na luta pela paz, pelos direitos do Homem e pela democracia. Il lavoro preparatorio è in corso, comprese la valutazione d'impatto, la revisione delle norme sui prodotti medicinali di origine animale e così via. Está a decorrer o trabalho preparatório, incluindo a avaliação de impacto, a revisão das normas em matéria de produtos veterinários, entre outros aspectos. Ciò significa libertà di parola, libertà di espressione, libertà dell'opposizione di lavorare, tolleranza nei confronti dei partiti dell'opposizione e così via. Esse diálogo implica o respeito pela liberdade de expressão, a possibilidade de a oposição se organizar e a existência legal de partidos de oposição, entre outros.
- eccPer noi, la sicurezza è un termine molto ampio che abbraccia anche strumenti economici, ambientali, prevenzione dei conflitti, mantenimento della pace, ecc. Para nós, a segurança é um conceito amplo que abrange, entre outros, instrumentos económicos e ambientais, a prevenção de conflitos e a manutenção da paz. Quest'ultima iniziativa ne è un ulteriore esempio ed è ancora più importante, dato che coinvolge la raccolta, la tenuta e la condivisione di dati relativi al DNA, le impronte digitali, ecc. Esta iniciativa é mais um exemplo disso e é tanto mais grave, se pensarmos que estamos a falar da recolha, do armazenamento e da partilha de dados de ADN, impressões digitais, entre outros.
- ecceteraConveniamo sul fatto che l'Unione europea debba definire norme minime in materia di assistenza giudiziaria, eccetera. Estamos de acordo com o estabelecimento de regras mínimas por parte da UE, para o apoio jurídico, entre outros.Emerge con chiarezza che i ragazzi nelle loro stanze hanno più apparecchi televisivi, più computer, eccetera. O estudo revela, naturalmente, que existem mais rapazes do que raparigas que têm televisão no quarto ou têm computador, entre outros.E’ strano il modo in cui succedono le cose, ma tutti hanno menzionato la Cina, l’India, eccetera, nei loro interventi. É estranho como algumas coisas acontecem, mas a verdade é que todos mencionaram a China e a Índia, entre outros, nos seus discursos.
- tra l'altroIn discussione sono, tra l'altro, tre strumenti. Neste contexto, estão, entre outros, três instrumentos em causa. Tale mercato necessita, tra l'altro, di un'efficace normativa antitrust. Entre outros aspectos, necessita de legislação eficiente no domínio antitrust. Tra l'altro, proprio a questo proposito, ho presentato una proposta di emendamento. Apresentei, entre outros, um pedido referente a este assunto.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja