Sanan esperar käännös portugali-italia

aspettare
Signor Presidente, preferirei aspettare. Prefiro esperar, Senhor Presidente.Le altre agenzie dovranno aspettare ancora un po'. As restantes agências terão de esperar.Fino ad allora temo che non ci sia altro da fare che aspettare. Até lá, receio que tenhamos de esperar.
attendereDobbiamo soltanto attendere e vedere. Teremos apenas de esperar para ver. Ora dobbiamo attendere la risposta di Mosca. Agora há que esperar pela reacção de Moscovo. Non possiamo attendere fino alla riforma del 2014. Não podemos esperar até 2014 por esta reforma.

aspettarsiI nostri Stati membri devono aspettarsi risultati .... Os nossos Estados-Membros deveriam esperar resultados... Che aspettarsi dalla Conferenza di Durban? Que poderemos esperar da Conferência de Durban? E’ lecito comunque aspettarsi che si attivino nei limiti delle loro capacità. Mas devemos esperar que, pelo menos, façam o que podem.
sperareSi può ancora sperare che sia il migliore possibile. Ainda podemos esperar o melhor. Era il massimo che potessimo sperare. Isso era tudo o que se poderia esperar. Ognuno può dire ciò che vuole e poi sperare per il meglio. Qualquer pessoa pode dizer o que quiser e esperar que as coisas corram pelo melhor.
contare
Sono certa che potremo contare su una proficua collaborazione in seno al Parlamento europeo. Estou convicto de que poderemos esperar no futuro uma cooperação frutuosa no Parlamento Europeu.
pensareNon si può pensare che le cose vengano fatte solo a livello locale. Não é de esperar que o problema seja resolvido a nível local.Ma non si può pensare che l' attendismo possa essere una progettualità. Este não pode ser um projecto de esperar-para-ver. Solo in questo modo possiamo pensare di riuscire a realizzare gli obiettivi fissati. Só desta forma podemos esperar ser bem sucedidos na consecução dos objectivos definidos.