Sanan falecimento käännös portugali-italia

decessoSignor Presidente, abbiamo appena appreso del decesso di Umaru Yar'Adua. Senhor Presidente, acabámos de tomar conhecimento do falecimento de Umaru Yar'Adua. Con profonda tristezza abbiamo appreso la notizia del decesso di Adelaide Aglietta, avvenuto lo scorso 20 maggio a Roma. Foi com muita tristeza que tomámos conhecimento do falecimento de Adelaide Aglietta a 20 de Maio de 2000 em Roma. Onorevoli colleghi, ho il triste compito di informarvi del decesso di un deputato e di un ex deputato. Caros colegas, tenho o penoso dever de vos informar do falecimento de um deputado a este Parlamento e de um antigo deputado a este Parlamento.
dipartita

morire
morte– Ho anche il triste dovere di informarvi della morte del collega Jürgen Zimmerling, avvenuta lo scorso 8 ottobre. – Tenho também o triste dever de vos anunciar o falecimento, no passado dia 8 de Outubro, no nosso colega Jürgen Zimmerling. Devo informare il Parlamento che ci è appena giunta notizia della morte di Boris Eltsin, ex - e primo - Presidente della Russia. O Parlamento acaba de receber a notícia do falecimento do antigo Presidente russo Boris Eltsine, o primeiro Presidente da Rússia. E' vero che la morte del loro promotore, l' ex Presidente Nyerere, rappresenta una difficoltà che si aggiunge alla complessità del processo stesso. É um facto que o falecimento do mediador, o ex-presidente Nyerere, representa uma dificuldade que se junta à complexidade do próprio processo.

Sanakirja