Sanan por enquanto käännös portugali-italia

non ancoraNo, non abbastanza, direi - o non ancora. Não, ou não o suficiente, diria - ou por enquanto ainda não.
per adessoIn primo luogo tale discorso deve evitare di attribuire all'Unione europea responsabilità in materia di occupazione che per adesso sono essenzialmente dei singoli Stati membri. Em primeiro lugar, esse discurso deve evitar chamar à União Europeia responsabilidades que, por enquanto, em matéria de emprego, são essencialmente dos estados nacionais.La proposta mira a consolidare la struttura esistente, sotto forma di rete, senza creare, almeno per adesso, una nuova agenzia o un nuovo osservatorio a livello di UE. A presente proposta visa a consolidação da estrutura existente, sob a forma de rede, sem criar, pelo menos por enquanto, uma nova agência ou um novo observatório ao nível da UE. Purtroppo, per adesso abbiamo solo il vecchio Fondo, che è in vigore nella sua forma attuale dal settembre 2002, e che al tempo venne messo insieme in tutta fretta. Infelizmente, por enquanto, dispomos apenas do antigo Fundo, que existe no formato actual desde Setembro de 2002 e que, na altura, foi rapidamente arranjado.

per il momentoMa, per il momento, sono una minoranza. Pois é, mas, por enquanto, estão em minoria. Lasciamo da parte questo dibattito per il momento. Evitemos por enquanto esse debate. Per il momento, abbiamo dunque un gruppo di lavoro. Por enquanto, nós temos então um grupo de trabalho.
per oraPer ora questo rimane un problema nei nuovi Stati membri. Por enquanto, isso ainda constitui um problema nos novos Estados-Membros. Per ora, è la Presidenza a dare la parola. Por enquanto, incumbe à Presidência dar a palavra aos deputados. In termini finanziari, non si tratta di grandi cifre, per ora. Em termos económicos, as importâncias em causa não são significativas - por enquanto.

Sanakirja