Sanan propriedade käännös portugali-italia
- proprietàQuante proprietà devono andare perdute? Quantas propriedades terão de perder? Si tratta anche di una questione di proprietà. Também está aqui em causa uma questão de propriedade. La proprietà costa 20.000 corone svedesi per specie. O registo de propriedade custa 20 000 coroas suecas por espécie.
- asse ereditario
- beniVi sono segni tangibili di attacchi organizzati contro i beni e il personale dell’UNMIK. Houve claros sinais de ataques organizados contra propriedade e pessoal da UNMIK. Alla fine del 2003 solo il 3 per cento dei beni immobili in esame è stato restituito. No final de 2003, só tinham sido devolvidos 3% das propriedades em questão.I beni devono essere restituiti e i profughi devono vedersi garantito il diritto di rimpatrio. A propriedade deve ser restituída e o direito de regresso dos refugiados deve estar garantido.
- beni immobiliAlla fine del 2003 solo il 3 per cento dei beni immobili in esame è stato restituito. No final de 2003, só tinham sido devolvidos 3% das propriedades em questão.Gli obiettivi del nuovo governo comprendono il rimpatrio dei profughi e/o la restituzione dei beni immobili. Os objectivos do novo governo incluem o regresso dos refugiados e/ou a restituição da propriedade. Il valore della proprietà veniva armonizzato quando gli investitori alla Borsa erano tutti ubriachi e si scaldavano per i beni immobili. O valor da propriedade foi harmonizado quando todos os investidores estavam embriagados na bolsa e muito agitados em relação ao imobiliário.
- possedimento
- possessoNel campo della proprietà terriera esistono problemi di ogni genere concernenti il diritto di possesso. Relativamente à propriedade da terra, existe toda uma série de problemas no que respeita ao regime de ocupação. Primo, gli abitanti hanno il diritto di rientrare in possesso delle loro proprietà e di farvi ritorno. Em primeiro lugar, os residentes têm direito àquilo que é sua propriedade e têm direito a regressar. Il Primo ministro Erdoğan ha già suggerito che quanti sono in possesso di documenti di proprietà dovrebbero adire ai tribunali turchi. O Primeiro-Ministro Erdoğan já fez uma sugestão - as pessoas que tiverem documentos comprovativos da propriedade devem recorrer aos tribunais turcos.
- qualitàIncoraggia una formazione di qualità che privilegi un atteggiamento responsabile e rispettoso nei confronti dei diritti di proprietà intellettuale. Encoraja uma educação de alta qualidade que privilegie uma atitude responsável e respeitosa perante os direitos de propriedade intelectual. Non mi oppongo alla marchiatura volontaria finalizzata a testare le qualità dei prodotti, come, ad esempio, l'ECO Design. Não tenho qualquer objecção à marcação voluntária que tem por finalidade testar as propriedades qualitativas dos produtos, como o ECO Design (concepção ecológica), por exemplo. Le misure mirate alla disaggregazione della proprietà del mercato del gas naturale miglioreranno senza dubbio la concorrenza e la qualità dei servizi forniti. As medidas destinadas à separação da propriedade no mercado do gás natural aumentarão, certamente, a concorrência e a qualidade dos serviços prestados.
- tenutaLa prima riunione del dialogo tra l’Unione e la Cina sui diritti di proprietà intellettuale si è tenuta lo scorso ottobre a Pechino. O diálogo UE-China sobre os direitos de propriedade intelectual teve a sua primeira reunião em Outubro último, em Pequim.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja