Sanan teu käännös portugali-italia

tuo"Togli prima la trave dal tuo occhio e allora potrai vederci bene nel togliere la pagliuzza dall'occhio del tuo fratello”. "Porque olhas para o argueiro que está no olho do teu irmão e não prestas atenção à trave que está no teu olho?". I miei complimenti per il tuo lavoro e buona fortuna. Tom Spencer, os meus parabéns pelo teu trabalho e as maiores felicidades. Puoi realmente salvaguardare la tua creatività, il tuo immaginario, il tuo genio creatore? Será que podes salvaguardar realmente a tua criatividade, o teu imaginário, o teu génio criador?
tuaPuoi realmente salvaguardare la tua creatività, il tuo immaginario, il tuo genio creatore? Será que podes salvaguardar realmente a tua criatividade, o teu imaginário, o teu génio criador?Grazie ancora, Hedy, per la tua relazione. Novamente muito obrigada, Hedy, pelo teu relatório.Grazie, Diemut, soprattutto per la tua disponibilità a scendere a compromessi. Muito obrigado Diemut, acima de tudo pelo teu espírito de compromisso.

tueAccade così di rado che non perderò tempo – tuo e mio – per ribattere alle tue osservazioni. Isso acontece tão raramente que não vou perder tempo - teu e meu - a responder às tuas observações.
tuoi
i tuoi
il tuoI miei complimenti per il tuo lavoro e buona fortuna. Tom Spencer, os meus parabéns pelo teu trabalho e as maiores felicidades. Puoi realmente salvaguardare la tua creatività, il tuo immaginario, il tuo genio creatore? Será que podes salvaguardar realmente a tua criatividade, o teu imaginário, o teu génio criador?Il Presidente del Pakistan risponde: "Sono il Presidente Zardari, il tuo Presidente”. O Presidente do Paquistão responde: "Eu sou o Presidente Zardari, o teu Presidente".
la tuaGrazie ancora, Hedy, per la tua relazione. Novamente muito obrigada, Hedy, pelo teu relatório.Puoi realmente salvaguardare la tua creatività, il tuo immaginario, il tuo genio creatore? Será que podes salvaguardar realmente a tua criatividade, o teu imaginário, o teu génio criador?Grazie, Diemut, soprattutto per la tua disponibilità a scendere a compromessi. Muito obrigado Diemut, acima de tudo pelo teu espírito de compromisso.
le tueAccade così di rado che non perderò tempo – tuo e mio – per ribattere alle tue osservazioni. Isso acontece tão raramente que não vou perder tempo - teu e meu - a responder às tuas observações.

Sua
Sue
SuoCome Presidente di questo Parlamento, d'ora in poi dovrà anteporre l'ideale europeo al suo amore per una certa signora capo di un governo. Agora que és o Presidente desta Assembleia, o teu apreço por uma Chefe de Governo terá de passar para segundo plano a seguir ao ideal europeu.
SuoiUn proverbio cinese dice che se uno ama i suoi figli, deve farli viaggiare. Há um aforismo chinês que diz que se amas o teu filho, deves mandá-lo viajar.

Sanakirja