Sanan recolher käännös portugali-puola
- gromadzićCzy państwo się z tym zgadzacie i kto powinien gromadzić dane? Concorda com isto, e quem deveria, então, recolher esses dados? Wierzę, że nie powinniśmy polegać na takich badaniach, ale gromadzić nasze własne dane dotyczące ofiar ginących na przejściach granicznych. Julgo que não devemos confiar neste tipo de investigação, mas que deveríamos recolher os nossos próprios dados sobre estas travessias fatais. Nie możemy sobie pozwolić na to, by przetrzymywać lub gromadzić płatności od producentów, ponieważ sektor bułgarski jest w trakcie modernizacji. Dificilmente nos podemos dar ao luxo de reter ou recolher pagamentos de produtores, porque este sector na Bulgária está em processo de modernização.
- odbieraćna piśmie. - (HU) Czy UE jest naprawdę w stanie odbierać dane wywiadowcze, które napływają ze Stanów Zjednoczonych? por escrito. - (HU) Terá a UE verdadeira capacidade para recolher informações secretas vindas dos Estados Unidos?
- ściągać
- zbieraćJest również mowa o tym, że państwa członkowskie mogą zbierać informacje, w tym mapy. Os Estados-Membros deverão recolher informações, incluindo mapas. Będzie ona zbierać informacje, zbuduje portal, będzie mieć specjalistów itp. Pode recolher informações, criar um portal, reunir peritos, etc. Z tego względu musimy zbierać szczegółowe dane, aby rozwiązać problem zakażeń związanych z opieką zdrowotną. Precisamos, por conseguinte, de recolher dados pormenorizados para combater as infecções associadas aos cuidados de saúde.
- zebraćRazem udało nam się zebrać podpisy większości. Em conjunto, conseguimos recolher uma maioria de assinaturas. Nie jest łatwo zebrać milion podpisów, nawet jeśli ma się do dyspozycji Internet. Não é fácil recolher um milhão de assinaturas mesmo que, eventualmente, se possa utilizar a Internet para esse efeito. Innymi słowy, każdy, kto pragnie zebrać milion podpisów, musi najpierw zaangażować w swój wniosek co najmniej siedem krajów. Por outras palavras, qualquer pessoa que queira recolher um milhão de assinaturas, terá primeiro de envolver pelo menos sete países na sua proposta.
- zgromadzićDlatego zgadzam się z opiniami mówiącymi, że należy jak najszybciej zgromadzić odrębne dane na temat przemocy wobec mężczyzn, kobiet i dzieci w Unii Europejskiej. Portanto, concordo com as opiniões expressas de que devem recolher-se dados da violência específica de género por toda a União Europeia o mais depressa possível. Oczywiste jest, że w walce z przestępczością i w walce z terroryzmem rząd ma prawo zgromadzić jak najwięcej danych na temat potencjalnych podejrzanych, w tym także danych "etnicznych”. É óbvio que, na luta contra o crime e o terrorismo, os governos têm o direito de recolher a máxima informação possível sobre potenciais suspeitos, incluindo dados que revelem a sua origem étnica.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja