Sanan acordado käännös portugali-ranska

éveillé
Ont-ils du mal à rester éveillés en fin de journée? Têm dificuldade em se manter acordados até tão tarde? Les problèmes d’énergie actuels aux États-Unis et en Europe nous ont peut-être réveillés. Talvez os actuais problemas energéticos dos Estados Unidos e da Europa nos tenham acordado. Le simple bon sens veut que le temps passé sur le lieu de travail - en disponibilité, éveillé ou endormi - soit toujours du temps de travail. É simples senso comum que o tempo de permanência no local de trabalho, durante o qual o trabalhador está de serviço, quer esteja acordado ou a dormir, deve contar como tempo de trabalho.
réveilléLes problèmes d’énergie actuels aux États-Unis et en Europe nous ont peut-être réveillés. Talvez os actuais problemas energéticos dos Estados Unidos e da Europa nos tenham acordado.

debout
levéSi la note est plus élevée, tant pis, mais nous ne pouvons exiger un retour en arrière à 1992, car ce n'est certainement pas ce qui est convenu. Se na realidade houve um aumento, teremos de o aceitar, mas não podemos exigir uma situação idêntica à de 1992, pois isso não foi efectivamente acordado. Nous savons tous qu'il y a six mois, des plafonds d'émission plus élevés ont été adoptés à Göteborg sous l'égide des Nations unies. Ora, todos nós sabemos que há seis meses atrás, no âmbito da ONU, em Gotemburgo, foram acordados valoreslimite de emissão mais elevados. Les rapports au sein du secteur seraient troublés si nous arrêtions des montants nettement plus élevés que ceux qui ont été convenus dans la communauté aérienne internationale. Estabelecermos montantes consideravelmente mais elevados do que os acordados na comunidade internacional da aviação civil iria perturbar as relações dentro do sector.