Sanan éveillé käännös ranska-portugali
- acordadoTêm dificuldade em se manter acordados até tão tarde? Ont-ils du mal à rester éveillés en fin de journée? Talvez os actuais problemas energéticos dos Estados Unidos e da Europa nos tenham acordado. Les problèmes d’énergie actuels aux États-Unis et en Europe nous ont peut-être réveillés. É simples senso comum que o tempo de permanência no local de trabalho, durante o qual o trabalhador está de serviço, quer esteja acordado ou a dormir, deve contar como tempo de trabalho. Le simple bon sens veut que le temps passé sur le lieu de travail - en disponibilité, éveillé ou endormi - soit toujours du temps de travail.
- despertoSenhor Presidente, Senhor Comissário, já é tarde, mas nós estamos despertos, mesmo muito despertos. Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il se fait tard, mais nous sommes éveillés, et même bien éveillés. O comboio confirma que a União Europeia tem razão em que maior concorrência nos mantém mais despertos e mais agressivos. Le train prouve que l'Union européenne a raison : avec une concurrence plus importante, vous restez éveillé et sur vos gardes. Considero que é muito importante que os nossos visitantes e cidadãos vejam como este Parlamento funciona e, como podem constatar, esta manhã estão bem despertos e interessados! Je pense qu'il est très important que nos visiteurs et citoyens voient de quelle manière fonctionne ce Parlement et, comme vous pouvez le constater, ils sont éveillés et intéressés ce matin!
- vígil
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja