Sanan cavalo käännös portugali-ranska

cavalier
La crise frappe les économies et le chômage semble être le cinquième cavalier de l'Apocalypse. A crise atinge economias e o desemprego parece o quinto cavalo do Apocalipse. Si j'étais l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse de Jean, je préfèrerais chevaucher le cheval blanc plutôt que le cheval pâle. Se eu fosse um dos quatro Cavaleiros do Apocalipse do Livro da Revelação a S. João, preferia montar o cavalo branco do que o cavalo baio.
chevalMais n'avons-nous pas parié sur le mauvais cheval? Mas será que apostaram no cavalo errado? Cette pratique est connue sous le nom de "cheval de Troie". Este é conhecido como o “princípio do Cavalo de Tróia”. L'objectivité de M. Colajanni est la vieille recette du pâté d'alouette, mi-cheval/mi-alouette, un cheval pour une alouette. A objectividade do senhor deputado Colajanni é a velha receita do patê de cotovia: metade cavalo/metade cotovia, um cavalo por cada cotovia.

cheval d'arçons
étalon
Si quelqu’un se rend au Moyen-Orient et achète un étalon arabe à des fins de reproduction, cette personne n’aura pas à craindre que son étalon arrive ici en mauvais état. Quando alguém vai ao Médio Oriente e compra um garanhão árabe para criação não precisa de ter a preocupação de o cavalo chegar aqui em mau estado. Ce système est probablement contraire aux dispositions européennes en vertu desquelles un étalon qui est agréé dans un État membre l'est automatiquement dans les autres États membres. Este sistema viola necessariamente as normas comunitárias dado que um cavalo de reprodução já aprovado num Estado-Membro, deve ser considerado noutro Estado-Membro como automaticamente aprovado.
héroïne
jument
poulain
pouliche