Sanan de acordo com käännös portugali-ranska

selon
Tout s'est passé selon les règles en vigueur. Tudo se passou de acordo com as regras.Selon mon texte, c' est assez clair. De acordo com o meu texto, é muito claro. Selon les règles, la réponse est "oui". A resposta, de acordo com as regras, é "sim".
à l'aune dePour dire les choses calmement, je ne suis pas disposé à ce que ma relation avec l'Amérique soit jugée à l'aune de mon accord éventuel avec Richard Pearle. Ponhamos a questão, delicadamente, nestes termos: não estou disposto a que a minha relação com a América seja julgada com base no facto de eu estar ou não estar de acordo com Richard Pearle.Il s'agit dès lors d'une méthode ouverte, mise en ?uvre à l'aune de critères très spécifiques définis dans le Traité, et le Parlement a un rôle à jouer à cet égard. Trata-se, portanto, de um processo aberto, que é aplicado de acordo com regras muito específicas definidas no Tratado e no qual o Parlamento tem um papel a desempenhar.

d'aprèsJe sais, d'après vos remarques, que vous y souscrivez. As suas palavras revelam que está de acordo com o que acabo de dizer. Et c'est ce qu'il faut faire d'après le règlement. É o que deve ser feito de acordo com o Regimento. par écrit. - (EN) D'après le rapport voté aujourd'hui, le PE: por escrito. - (EN) De acordo com o relatório votado hoje, o PE:
d’après