Sanan eleger käännös portugali-ranska

choisir
Si nous ne sommes pas satisfaits des lois, nous pouvons choisir de nouveaux représentants qui adopteront de nouvelles lois. Se estivermos insatisfeitos com as leis, podemos eleger novos representantes e obter novas leis. Dans ce cadre-là, il faut dire clairement sur quels critères on se base pour choisir ces droits. Neste contexto, é preciso definir claramente os critérios sobre os quais nos baseamos para eleger esses direitos. Si la Commission est élue, elle peut être renversée par une majorité des 2/3 mais le Parlement ne peut toujours pas en choisir une autre. Uma Comissão eleita, poderá, assim, ser derrotada por uma maioria de 2/3 e, apesar disso, o Parlamento não poderá eleger outra Comissão.
élireNous y avons vu des femmes voter pour élire d’autres femmes. Ali, assistimos a mulheres a votar para eleger outras mulheres. La Finlande également vient d'élire une femme à la présidence. A Finlândia acaba, também, de eleger uma mulher como Presidente. Peuvent-ils élire directement ces commissaires? Poderão estes eleger directamente os Comissários?

adopter
décider
Il ne nous appartient pas de décider qui les Zimbabwéens doivent élire. Não nos cabe decidir quem o povo do Zimbabué deverá eleger. La population bélarussienne va élire ses représentants au parlement et décider de la future forme de la Constitution. O povo bielorrusso vai eleger os seus representantes parlamentares e decidir sobre a forma de Constituição que vai ter.
désigner
opter
sélectionnerIl supprimera la démocratie parlementaire dans 49 nouveaux domaines et confiera notre législation et notre représentation à des personnes que nous ne pouvons ni élire ni sélectionner principalement. Vai apagar a democracia parlamentar em 49 novas áreas e dar-nos legislação e representação principalmente por meio de pessoas que não podemos eleger nem seleccionar.