Sanan empregar käännös portugali-ranska

appliquer
embaucher
La seule chose qui intéresse est de subventionner les employeurs s' ils acceptent d' embaucher une personne handicapée. A única coisa que interessa é a concessão de subsídios aos patrões que tencionam empregar pessoas com deficiência. Dans notre société en constante évolution, la possibilité de changer facilement d'emploi ou d'embaucher la personne aux compétences adaptées est plus importante que jamais. No mundo de hoje, em mudança constante, a possibilidade de mudar de emprego facilmente ou de empregar a pessoa certa, com as qualificações necessárias, é mais importante do que nunca.

employer
Ce sont ces mots-là qu'il faut employer. Eis as palavras que devemos empregar. Il convient en effet d'employer cette expression plutôt que centres mammouth. Com efeito, convém mais empregar esta expressão do que a de centros mamute.J'espère que vous pourrez employer dans cet observatoire les vingt millions de chômeurs. Espero que possa empregar nesse observatório os vinte e cinco milhões de desempregados.
engager
Est-il judicieux d'engager des fonds européens de cette manière, dans ces circonstances? Será que deveríamos estar a empregar os fundos europeus desta maneira, nestas circunstâncias? Ils sont disposés à engager des travailleurs originaires de pays tels que l'Ukraine ou le Belarus. Pretendem empregar trabalhadores de países como a Ucrânia e a Biolorrússia. Je suis d'avis qu'avec les salaires payés par la Commission on devrait pouvoir engager des gens compétents. Entendo que com os salários que a Comissão paga deveria ser possível empregar também pessoas competentes.
faire usage se servir de
recruter
En outre, les syndicats reçoivent un budget leur permettant de recruter jusqu'à neuf agents contractuels du groupe de fonctions II (secrétaires). Além disso, os sindicatos recebem um orçamento que lhes permite empregar até nove agentes contratados do Grupo de Funções II (secretários).