Sanan esta käännös portugali-ranska

ce
Pourquoi est-ce que j'expose ce problème devant cette Assemblée? Mas por que razão trago este assunto a esta Assembleia? Dans ce contexte, que pouvons-nous faire? O que é que podemos fazer numa situação como esta? Est-ce que ces propositions sont "inacceptables"? Serão estas propostas "inaceitáveis”?
cette
J'ai entendu cette remarque dans cette Assemblée. Já ouvi esse tipo de comentário nesta câmara.Ne perdons pas cette occasion! Não devemos desperdiçar esta oportunidade! C'est pourquoi nous soutenons cette résolution. Por isso subscrevemos esta resolução.

ce ... ci
ce cette
ceci
Ceci est une question complémentaire. Esta é uma pergunta complementar.Ceci ne nous semble pas acceptable. Consideramos esta situação inaceitável. Ceci avait été un peu négligé. Esta questão foi um pouco negligenciada.
celui-ci
Celui-ci est abordé sans la moindre logique. O modo como esta matéria está a ser tratada não faz sentido. Que celui-ci doit posséder sa vivacité, son mouvement, ses personnalités. Esta Assembleia necessita de vivacidade, de movimento, de pessoas. Celui-ci est loin d'être unanime. Esta não é, contudo, unilateral.
cetC’est tout pour cet amendement. É tudo quanto a esta alteração. Cet amendement n'a pas été adopté. Esta alteração não foi aprovada. Mais cet amendement va plus loin. Mas esta alteração vai mais longe.
cette ... ci