Sanan exame käännös portugali-ranska

examen
Je dois dire que le peuple ukrainien a réussi l'examen. Tenho de dizer que a população ucraniana passou no exame. Le moment a été difficile et je pense que vous avez réussi cet examen. Foi um período difícil, e penso que passaram no exame. Les propositions de modification qui sont soumises à l'examen de notre Assemblée visent trois objectifs. As propostas de modificação submetidas ao exame da Assembleia visam três objectivos.
contrôle
Nous devons réexaminer soigneusement ces systèmes de contrôle. Precisamos de efectuar outro exame atento desses sistemas de controlo. Les instances de contrôle ont à assurer une tâche fondamentale, à savoir garantir la qualité de ces examens. Logo, os organismos a quem compete garantir a qualidade destes exames têm uma importante tarefa a desempenhar. Avant que l'UE ne prenne un contrôle trop important concernant les sols, nous devrions peut-être nous poser quelques questions. Antes de a União Europeia assumir um controlo excessivo dos solos, talvez precisássemos de fazer um exame de consciência.

testUn test d'ADN comme celui exigé par l'Angleterre permettrait de prouver que ce sont bien les vrais parents qui veulent céder leur enfant. Defendo, portanto, que se institua um exame do ADN obrigatório no contexto europeu. Cette aggravation ne sera testée que dans les portefeuilles de négociation des banques lors des tests de résistance en cours. Esta deterioração será apenas verificada durante os testes de esforço em curso através do exame às carteiras de negociação. La première chose à faire serait de réduire le temps d'attente entre les tests et la communication du diagnostic. Uma medida simples que poderia ser tomada é a de reduzir ao mínimo o tempo de espera entre os exames de despistagem e o diagnóstico.
vérificationIl a été tenu compte de la multiplicité de ces tâches dans le cadre du travail de vérification de la Cour des comptes et du Parlement. O exame minucioso levado a cabo pelo Tribunal de Contas e pelo Parlamento teve em conta o espectro total destas diversas tarefas.Une telle démarche simplifierait globalement la vérification et permettrait aussi aux organisations non gouvernementales concernées de prendre des décisions plus rapidement. Simplificar-se-ia o exame de um modo geral do processo de apreciação, dando origem a uma tomada de decisões mais rápida para as organizações não governamentais em questão. Cependant, le Parlement se réserve le droit, après adoption par le Conseil, de saisir la Cour de justice d'une action en vérification de la base juridique. O Parlamento reserva-se o direito de, após adopção pelo Conselho, instaurar uma acção junto do TJCE com vista ao exame da base jurídica.