Sanan favorável käännös portugali-ranska

favorable
Ce marché ne leur est pas toujours favorable. O mercado nem sempre lhes é favorável. Il a même indiqué qu'il n'était pas favorable à ce veto. Chegou mesmo a dizer que não era favorável ao veto.
approprié
Je suis résolument favorable à l'adoption de normes minimales appropriées dans tous les États membres. Sou firmemente favorável à existência de normas mínimas em todos os Estados-Membros. Je suis tout à fait favorable à un échange de données approprié, mais je mets en garde contre une dépendance trop importante aux dépannages technologiques rapides. Sou plenamente favorável a uma partilha de dados adequada, mas devo alertar para os perigos de um excesso de confiança em soluções tecnológicas expeditas. Nous ne devons pas nous contenter d’attendre; je suis tout à fait partisan de l’adoption de mesures appropriées parallèles. Não devemos ficar parados; sou absolutamente favorável a que, paralelamente, demos os passos necessários.

convenable
fortuit
idoine
opportun
Toutes les questions susmentionnées sont opportunes, et j'ai donc voté pour le rapport. Todas as questões acima referidas são oportunas e mereceram o meu voto favorável. Une opportunité historique existe donc. Nous nous trouvons toujours dans une conjoncture exceptionnellement favorable. Por conseguinte, existe uma oportunidade histórica. A conjuntura é ainda excepcionalmente favorável. Nous ne sommes tout simplement pas convaincus que cette proposition soit opportune et qu'elle puisse réellement aider les artistes. Só que não ficámos convencidos de que esta proposta específica tenha razão de ser e de que seja realmente favorável aos artistas.
propice
Ce type de dépenses est donc propice à la croissance et à l'emploi. Por conseguinte, este tipo de despesa é favorável ao crescimento e à criação de postos de trabalho. L’atmosphère redevient donc propice à la promotion de l’activité économique. O clima está a tornar-se favorável a que se incentive a actividade económica. Nous devons encourager la mise en place d'un environnement affectif propice à la procréation. Devemos contribuir para instaurar um clima emocional favorável à constituição de uma família.