Sanan fácil käännös portugali-ranska

facile
Ce n’était pas une décision facile à prendre. Esta não foi uma decisão fácil. Cela a été beaucoup trop facile jusqu'à présent. Tudo foi demasiado fácil até agora. Ce n’est pas facile à mettre en pratique. Não é muito fácil fazê-lo na prática.
aiséTrouver un équilibre n'est pas toujours chose aisée. Nem sempre é fácil encontrar um equilíbrio. Clairement, ce n'est pas une tâche aisée. Não se trata, como é evidente, de uma tarefa fácil. On en perçoit donc aisément les avantages Consequentemente, é fácil constatar as vantagens.

à portée de mainNous devons également avoir à portée de main les données nécessaires. Também necessitamos de ter acesso fácil aos dados necessários. Si cela consiste à donner l'illusion, que le travail intellectuel, que la culture c'est facile, c'est à portée de main, c'est une sorte de consommation aisée, alors il y a grande illusion. Se isso consiste em dar a impressão de que o trabalho intelectual ou a cultura é fácil que está ao alcance da mão, que é uma espécie de consumo sem qualquer dificuldade, então a ilusão é grande.La situation n’est pas facile, car nous nous trouvons dans une phase de transition délicate et complexe. La perspective d’une Union plus grande et plus forte est cependant à portée de main. A situação não é fácil porque estamos numa fase de transição delicada e complexa, mas uma União maior e mais forte está ao nosso alcance.
fastoche
sans effort
simple
Comme nous pouvons le voir aujourd'hui, ce n'est ni simple ni facile. Como ficou hoje claro, esta não é uma tarefa simples ou fácil. Rien de ce qui concerne le Zimbabwe n'est simple. Relativamente ao Zimbabué, não há nada que seja fácil. Qui a dit que ce serait simple ? Quem disse que isto iria ser fácil?