Sanan massacre käännös portugali-ranska

carnageNous avons tous connaissance du carnage survenu à Srebrenica en 1995. Estamos todos cientes do massacre que ocorreu em Srebrenica, em 1995. Je dirai juste que nous ne pouvons pas oublier la tragédie du 11 septembre, que nous ne pouvons pas oublier le carnage de Londres, que nous ne pouvons pas oublier le massacre de Madrid. Direi apenas que não podemos esquecer a tragédia do 11 de Setembro; não podemos esquecer o banho de sangue de Londres; não podemos esquecer o massacre de Madrid. À un moment donné de leur histoire, ces nations ont décidé de se refuser désormais au gouffre effroyable du carnage. Num dado momento da sua história, essas nações decidiram não se permitir mutuamente o regresso ao horror dos massacres de seres humanos.
massacreLes massacres en Algérie n' ont pas cessé. Os massacres na Argélia ainda não terminaram. N’y a-t-il pas eu de massacre en Tchétchénie? Não houve um massacre na Chechénia?Au total, 400 massacres ont eu lieu en 1999. Isto resultou em mais de 400 massacres em 1999.

tuerieL'arrêt des bombardements et des tueries, le démantèlement des colonies, le respect par Israël des résolutions des Nations unies relèvent aujourd'hui d'une urgence absolue. A suspensão dos bombardeamentos e dos massacres, o desmantelamento dos colonatos, o respeito, por parte de Israel, das resoluções das Nações Unidas são, hoje, de uma urgência absoluta. Avant tout, et c’est là le plus important, vous avez mentionné la tuerie de Beslan, et notamment le massacre des innocents qui a eu lieu dans cette ville. Em primeiro lugar, e o que é mais importante, o Senhor Presidente referiu-se ao massacre de Beslan e, em especial, ao assassinato de inocentes que aí teve lugar. Les barbares, qui commettent leurs tueries monstrueuses sous le manteau de la nuit, sont toujours en liberté. Os bárbaros que pela calada da noite perpetram os seus hediondos massacres, continuam em liberdade.
abattage
Une telle démarche empêcherait la publication d'informations incomplètes, les crises de panique et, par exemple, l'abattage actuel de porcins. Isto evitaria a divulgação de informação incompleta, o pânico e, por exemplo, o massacre de porcos que está a ocorrer. J'invite dès lors tous les députés à ne pas ignorer la question des centres d'abattage d'animaux dans leur propre pays en restant silencieux. Apelo, por isso, a todos os deputados para que não deixem morrer este assunto das estações de massacre de animais nos seus países, votando-o ao silêncio.
bain de sangQue peut faire l'UE face à ce bain de sang qui se poursuit - de part et d'autre - sur le territoire russe ? O que poderá a UE fazer contra este constante massacre mútuo em território russo? Notez que cet article n'a reçu sa forme actuelle qu'après le bain de sang de la place Tien An Men à Pékin. Convém observar que se trata aqui de um artigo que só assumiu a sua forma actual após o massacre da Praça de Tienanmen, em Pequim.