Sanan necessitado käännös portugali-ranska

dans le besoinLes États membres y contribueront par des financements bilatéraux supplémentaires à l’adresse des pays dans le besoin. Os Estados-Membros estão a dar apoio a esta acção através de um financiamento bilateral adicional aos países necessitados.On comptabilise déjà 74 000 morts, et l’obtention d’une aide à ceux qui sont dans le besoin est une véritable course contre la montre. Já se registaram 74 000 mortes e o socorro aos necessitados constitui uma corrida contra-relógio. Nous devons l'exiger, c'est un droit pour ceux qui sont dans le besoin. É uma exigência que temos obrigação de fazer, é um direito que assiste a quem está necessitado das ajudas.
nécessiteuxLa décision d’imposer les dons est contraire à la notion même d’aide aux nécessiteux. A decisão de tributar as ofertas contraria o próprio conceito de prestar auxílio aos mais necessitados. Elle est fournie aux plus nécessiteux à travers les ONG de l'Union européenne, la Croix rouge et les organismes des Nations unies. É fornecida aos mais necessitados através das ONG da União Europeia, da Cruz Vermelha e dos organismos das Nações Unidas. Alors, au lieu de parvenir aux plus nécessiteux, l'aide au logement ira aux promoteurs et aux résidents aisés des nouveaux lotissements. Depois, em vez de beneficiar os mais necessitados, a ajuda à habitação beneficiará os promotores e os residentes afluentes dos novos bairros.

pauvre
Il est inexact que la politique agricole souhaite bloquer l'aide et le soutien aux pauvres. Não está em causa a obstrução da ajuda e do apoio aos mais necessitados pela política agrícola. La solidarité avec les plus pauvres d'Europe est la base de l'Union européenne, en particulier après les deux récents élargissements. A solidariedade face aos mais necessitados na Europa constitui a espinha dorsal da União Europeia, especialmente após os dois recentes alargamentos. Cela veut dire que nous devons réacheminer notre aide à travers des organismes et organisations en mesure d'apporter l'argent aux pauvres, aux plus nécessiteux et faibles du Kenya. Significa sim que devemos recanalizar a nossa ajuda através de agências e organizações capazes de a fazer chegar aos pobres, aos mais necessitados e aos mais desfavorecidos do Quénia.