Sanan prevalecer käännös portugali-ranska

perdurer
prévaloirSelon moi, la démocratie doit prévaloir. Na minha opinião, a democracia tem de prevalecer. La vision de la concurrence et de la compétition ne peut, seule, prévaloir. A visão da concorrência e da competição não pode ser a única a prevalecer. Quel rapport devrait prévaloir, Mesdames et Messieurs? Que relatório deve prevalecer, Senhoras e Senhores Deputados?

dominer
J'estime qu'il s'agit de la forme de relations qui devrait prédominer dans nos contacts. Considero que esta é a forma que deve prevalecer no quadro dos contactos que mantivermos.
durer
endurer
l'emporterLe conflit a fait rage autour de la définition qui allait l'emporter. Grassa um conflito em torno de qual a definição que deve prevalecer. L'idéologie doit manifestement l'emporter sur le réalisme. A ideologia tem aparentemente de prevalecer sobre os aspectos práticos. Je pense que ces problèmes peuvent être atténués et que la tradition séculaire peut l'emporter. Acredito que estes problemas podem ser reduzidos e que a tradição laica pode prevalecer.
prédominerJ'estime qu'il s'agit de la forme de relations qui devrait prédominer dans nos contacts. Considero que esta é a forma que deve prevalecer no quadro dos contactos que mantivermos.
survivre

tenir
Nous devons également nous tenir prêts à agir militairement, si nécessaire, afin d'assurer l'exécution de l'accord de Rambouillet, au cas où les Serbes s'obstineraient dans leur refus. Finalmente, o desejo de uma solução política para o conflito terá realmente de prevalecer sobre uma solução militar. En cas de panne d'électricité, si les hôpitaux ne sont plus alimentés, les intérêts nationaux vont resurgir sans tenir compte des ordres de régulateur européen proposé. Quando as luzes se apagarem, quando os hospitais ficarem sem energia, os interesses nacionais vão prevalecer, independentemente das ordens da autoridade reguladora da UE que aqui se propõe.