Sanan que käännös portugali-ranska

que
Nous devons nous poser cette question. Esta é a pergunta que temos de fazer a nós mesmos.
qui
Et après le chocolat, à qui le tour ? E depois do chocolate, o que se segue? Qui sont les personnes qui travaillent 60 à 65 heures? Quem são as pessoas que trabalham 60 a 65 horas? Qui est responsable de quelle politique? Quem é responsável por que política?

quel
Avec quels risques ou pour quels avantages? Com que riscos ou com que vantagens? J'aimerais avoir quelques explications. Agradecia que me fosse dado um esclarecimento. "Mais quels documents ?" lui ai-je demandé. "Mas que documentos?" , perguntei-lhe eu.
quelle
Quelle absurdité et quelle ingérence! Que disparate! E que tendência para a intromissão! Mais quelle contradiction, quelle tragédie ! Mas que contradição, que tragédia! Quelles avancées seront-elles programmées ? Que progressos farão parte do programa?
qui que
2
3
à cause de

à cause que
ainsi
Il n'en a pas été ainsi et il n'en est pas ainsi. Não foi isso que aconteceu nem é isso que está a acontecer.C'est ainsi qu'il faut le percevoir. É assim que ele deve ser visto.C'est ainsi qu'Hitler est arrivé au pouvoir. Foi assim que Hitler chegou ao poder.
dont de
parce que
Tout d' abord parce que la situation s' est améliorée. Em primeiro lugar, porque as coisas estão melhor. Parce que la création a un créateur. Porque criação tem um criador. Parce que c'est quand même extraordinaire! Porque tudo isto é deveras extraordinário.
qu'est ce-qui
quelles
Quelles avancées seront-elles programmées ? Que progressos farão parte do programa? Quelles réponses pouvez-vous leur donner? Que respostas tem o Senhor Presidente para lhes dar? Quelles mesures concrètes faut-il prendre? Que passos concretos têm de ser dados?
quels
Avec quels risques ou pour quels avantages? Com que riscos ou com que vantagens? "Mais quels documents ?" lui ai-je demandé. "Mas que documentos?" , perguntei-lhe eu. Quels progrès avons-nous faits? Que progressos conseguimos alcançar?
quoi qu'est ce-que