Sanan remediar käännös portugali-ranska

atténuer
pallierPour pallier à ce dysfonctionnement, une nouvelle réglementation a été adoptée en juin 1999 et j'espère qu'elle pourra aider à aller de l'avant. Para remediar esta irregularidade, foi adoptada em Junho de 1999 uma nova regulamentação, que, espero, possa ajudar-nos a progredir.La réglementation est nécessaire là ou les bénéfices de pallier les dérapages du marché pour les citoyens ou pour l'environnement dépassent le coût d'une intervention gouvernementale. Onde é necessário haver regulamentação é nos casos em que o que se ganha a remediar as falhas de mercado relativamente aos cidadãos ou ao ambiente ultrapassa os custos da intervenção governamental.Des ressources financières colossales sont investies uniquement pour pallier les effets de ces dépendances, mais c’est ni plus ni moins du gaspillage, vu le manque de restrictions juridiques. Vastos recursos financeiros são despendidos na mira de remediar apenas os efeitos dessas dependências, o que constitui puro desperdício por ausência de restrições legais.

remédier
Il faut maintenant remédier à ce qui aurait pu être évité. Agora há que remediar o que podia ter sido evitado. Il faut remédier à cette carence. Há que remediar essa carência.Comment remédier à présent à la situation? Como é que se pode remediar agora a situação?
remèdier à
soulager