Sanan sesta käännös portugali-ranska

siesteLa première a été celle de la réflexion, et pas de la sieste comme d’aucuns auraient aimé l’affirmer. A primeira é a fase da reflexão, não da sesta, como alguns teriam preferido dizer. Toutefois, Mesdames et Messieurs, le temps de réflexion ne peut pas, et ne doit pas, prendre l’allure d’une sieste mexicaine. Mas a pausa para reflexão, Senhoras e Senhores Deputados, não pode nem deve tornar-se uma sesta mexicana. La meilleure chose à faire dans ces cas-là est de faire la sieste et pas de perturber un débat où le respect de l'orateur doit l'emporter en toutes circonstances. O melhor que há a fazer nessa situação é ir fazer uma sesta e não perturbar um debate onde o respeito pelo orador deve prevalecer em todas as circunstâncias.
roupillon

somme
N' hésitez pas à faire un petit somme car huit minutes, cela n' est pas si vite passé. Entretanto, poderão também aproveitar para fazer uma pequena sesta, pois oito minutos é, de facto, muito tempo.