Sanan sobrevivente käännös portugali-ranska
- survivantIl souhaitait juste prier pour les victimes avec les survivants. Pretendia apenas rezar pelas vítimas em conjunto com os sobreviventes. "Nous n'avons pas eu l'autorisation de sauver les blessés survivants", nous disent les médecins. "Não tivemos autorização para salvar os feridos sobreviventes", contam-nos os médicos.Les assaillants ont eu le temps de mettre à sac les installations avant l'arrivée des troupes soudanaises venues au secours des survivants. Os atacantes pilharam a base antes de as tropas sudaneses salvarem os sobreviventes.
- rescapéComme l'a évoqué un rescapé hongrois de l'holocauste: "Même les SS savaient que les familles tsiganes ne pouvaient pas être séparées. Como recordou um sobrevivente húngaro ao Holocausto, "até as SS sabiam que as famílias ciganas não podiam ser separadas. - Monsieur le Président, mes chers collègues, comme me l’ont dit deux rescapés soudanais, il faut briser le silence vécu par les victimes du génocide. – Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, como dois sobreviventes sudaneses me disseram, é preciso quebrar o silêncio em que vivem as vítimas do genocídio. vice-président de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, il y a quelques jours, nous avons célébré au Parlement européen la journée commémorative de l'holocauste en présence des rescapés. Vice-Presidente da Comissão. - (EN) Senhor Presidente, há alguns dias, celebrámos o Dia de Recordação do Holocausto no parlamento Europeu, em conjunto com sobreviventes do Holocausto.
- rescapée
- survivante62 ans après, les survivantes demandent encore justice. Passados 62 anos, as sobreviventes continuam à espera de justiça. La plupart des survivantes ont gardé le silence par honte du passé et furent stigmatisées et mises au banc de la société. Muitas das sobreviventes permaneceram caladas por vergonha do seu passado e foram estigmatizadas e relegadas para as margens da sociedade. Cette même année, le Fonds pour les femmes d'Asie fut créé afin d'accorder des réparations et une aide médicale aux survivantes au nom du gouvernement et du peuple japonais. Nesse mesmo ano, foi constituído o Fundo para as Mulheres Asiáticas para garantir reparações e ajuda médica às sobreviventes em nome do Governo e do povo japoneses.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja