Sanan trecho käännös portugali-ranska

extrait
Je cite un extrait de leur lettre: "Nous n'avons que dix à quinze ans pour prendre les mesures nécessaires pour éviter que nous dépassions le point de non-retour." Passo a citar um trecho dessa carta: "Temos apenas dez a quinze anos para dar os passos que são necessários para evitar que ultrapassemos o ponto em que não é possível voltar atrás”.
passage
Monsieur le Président, un passage que j'ai lu dans un article publié par la presse russe sur l' interminable tragédie qui se déroule en Tchétchénie m' a particulièrement touché. Senhor Presidente, um trecho publicado na imprensa russa sobre a persistente tragédia chechena impressionou-me profundamente. Concernant le passage: "invite tous les États qui ne sont pas parties au TNP à y adhérer". Refiro-me ao trecho em que o Parlamento "reitera o seu apelo para que todos os Estados que não são partes no TNP adiram ao mesmo". J'imagine qu'un passage similaire sera écrit à nouveau cette année à l'issue du prochain sommet, et aussi à l'issue de tous les autres sommets. Presumo que um trecho semelhante voltará a ser escrito mais uma vez este ano na próxima cimeira e em todas as cimeiras subsequentes.