Sanan ansiedade käännös portugali-ruotsi

ångesten
De befinner sig ofta under konstanta påtryckningar på grund av dagliga ekonomiska och praktiska problem, vilket skapar ångest.Estas populações sofrem constantemente a pressão de problemas financeiros e concretos diários, que geram sentimentos de ansiedade. Störningar som depression och ångest, inbegripet stress och ätstörningar, är de vanligaste psykiska hälsoproblemen.A depressão e os problemas de ansiedade, incluindo o e os distúrbios alimentares, são as afecções mais comuns. Så jag känner mycket väl till den ångest som de anhöriga till en sjukhusanställd som skadas av ett vasst instrument genomlider.Por isso, conheço muito bem a ansiedade vivida pela família de um funcionário hospitalar que é vítima de um ferimento com um objecto cortante.
ängslanen
Jag minns honom sitta lutad mot ratten och den ängslan jag kände i mitt bröst.Lembro-me dele encostado ao volante, lembro-me dessa ansiedade no meu peito. De positiva förväntningarna blandas dock med en stor del oro och ängslan.No entanto, as expectativas positivas misturam-se com uma boa dose de ansiedade e preocupação. Jag skulle vilja uppmana kommissionen att se framtiden an med större mod och mindre ängslan.Gostaria de pedir à Comissão que olhasse para o futuro com mais audácia e menos ansiedade.

farhågaen
oroen
Det finns uppenbarligen en ökad oro bland allmänheten för kärnkraftsfrågan.Existe, sem dúvida, uma ansiedade crescente do público motivada pela questão nuclear. Vilka resurser sätter ni in för att stilla denna oro?Que medidas toma V. Exa. face a estas ansiedades? Varför finns det en växande oro över integrationen av muslimer i Europa?Onde está a razão desta ansiedade crescente sobre a integração dos muçulmanos na Europa?
bävanen