Sanan ängslan käännös ruotsi-portugali

ansiedadeLembro-me dele encostado ao volante, lembro-me dessa ansiedade no meu peito. Jag minns honom sitta lutad mot ratten och den ängslan jag kände i mitt bröst.No entanto, as expectativas positivas misturam-se com uma boa dose de ansiedade e preocupação. De positiva förväntningarna blandas dock med en stor del oro och ängslan.Gostaria de pedir à Comissão que olhasse para o futuro com mais audácia e menos ansiedade. Jag skulle vilja uppmana kommissionen att se framtiden an med större mod och mindre ängslan.
angústiaDe facto, que fizemos nós para responder a estas angústias legítimas? För vad har vi gjort för att svara på denna berättigade ängslan?Por conseguinte, os seus resultados devem permitir voltar a dar esperança aos Europeus que esperam respostas concretas às suas angústias relativas principalmente ao emprego e à segurança. Dess resultat måste återge hopp för européerna som förväntar sig konkreta svar inför sin ängslan om framför allt sysselsättning och säkerhet.

preocupaçãoNo entanto, as expectativas positivas misturam-se com uma boa dose de ansiedade e preocupação. De positiva förväntningarna blandas dock med en stor del oro och ängslan.Embora ninguém queira manifestações públicas, devo dizer que compreendo e me solidarizo com a sua preocupação. Ingen vill se allmänna demonstrationer, men jag måste säga att jag förstår deras ängslan och delar deras oro.Existe uma preocupação nítida e a determinação de encontrar uma solução - ninguém está interessado em esconder-se por detrás de uma cortina de fumo; o que se pretende é encontrar uma solução. Det föreligger en uppenbar ängslan och en beslutsamhet att hitta en lösning - inte att gömma sig bakom rökridåer, utan att hitta en lösning.

Sanakirja