Sanan anular käännös portugali-ruotsi
- annulleraBara en folkomröstning kan annullera det som har beslutats i en annan folkomröstning.Só um referendo pode anular o que outro referendo decidiu. Äktenskapet annullerades eftersom det visade sig att brudparet varit för unga när vigseln ägde rum.Om dessa uppgifter når myndigheterna kommer medborgarskapet annulleras.
- upphävaUnionen måste upphäva dessa, och snabbt.Temos de os anular, e muito rapidamente! Hur stor den politiska viljan än är kommer den inte att upphäva några fysiska lagar.A vontade política, por muito forte que seja, não consegue anular as leis da física. Jag drar slutsatsen att parlamentet nu måste gå in för en enda sak: att upphäva Deauvilleuppgörelsen, alias kasinokompromissen.Não posso senão terminar com a seguinte conclusão: este Parlamento tem uma missão. Consiste em anular o acordo de Deauville, esse compromisso de casino.
- återkallaDet finns ingen risk för att expertgruppen kommer att avlägsna eller på något sätt återkalla denna kammares befogenheter.O grupo de peritos não corre o risco de eliminar nem, de facto, de anular de alguma forma os poderes desta assembleia. Företaget har återkallat batterierna i kundernas nya bärbara datorer, på grund av risk för överhettning.
- avbryta upphäva
- avskaffaDet ligger därför inte inom kommissionens jurisdiktion att avskaffa detta villkor, eftersom ingen sådan skyldighet att omvandla kontrakt finns medtagen i direktivet.Consequentemente, a Comissão não tem competência para tomar medidas com vista a anular essa condição, uma vez que a obrigação de conversão dos contratos não decorre da directiva. Demonstranterna ville att Sverige skulle avskaffa kärnkraften.För att göra tågresor miljövänliga så bör ånglok avskaffas och samtliga järnvägar elektrifieras.
- ogiltigförklaraEnligt vad som sägs söker han juridiska möjligheter att bestrida och ogiltigförklara det officiella valresultatet.Segundo consta, este partido está a procurar vias jurídicas para contestar e anular o resultado oficial do escrutínio. Syftet med denna resolution är inte att ogiltigförklara det kommittéförfarandebeslut som det hänvisas till.A resolução que temos à nossa frente não tem por objectivo anular a decisão de comitologia à qual se reporta. Vi uppmanar särskilt Pakistan att ogiltigförklara domen mot den stackars kvinna som blev anklagad av sina grannar.Exortamos particularmente o Paquistão a anular a condenação de uma infeliz mulher acusada pelos vizinhos.
- omintetgöraDet kan mycket väl destabilisera landet, öka svälten och omintetgöra de framsteg som har gjorts.Isso pode facilmente desestabilizar o país, aumentar a fome e anular os progressos alcançados. Det är synd att föredraganden vill omintetgöra den möjlighet som kommissionens förslag omfattar.É pena que o relator queira anular a possibilidade que a proposta da Comissão oferece. De praktiska svårigheterna har effektivt kartlagts och måste uppmärksammas, eftersom bristfällig tillämpning i slutänden kan omintetgöra en idé som i andra avseenden är sund.As dificuldades práticas foram correctamente identificadas e carecem de atenção, porque uma prática incorrecta pode acabar por anular uma ideia que é boa sob outros aspectos.
- or a rule''
- ringfingerett
- ringformig
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja