Sanan atmosfera käännös portugali-ruotsi

atmosfären
Det är uppenbart att jordens atmosfär inte känner några gränser.É óbvio que a atmosfera terrestre não conhece fronteiras. Det gör ingen skillnad för jordens atmosfär varifrån koldioxiden kommer.Para a atmosfera da Terra, não faz diferença de onde vem o CO2. En atmosfär av försiktig optimism rådde vid mötets öppnande.Quando a reunião começou, a atmosfera era cautelosamente optimista.
stämningenÅterigen råder en stämning av rädsla och förtryck i landet.Voltou a existir uma atmosfera de medo e repressão no país. Det har varit en mycket god stämning och en god debatt i grupperna.Houve sempre uma atmosfera muito boa e fizeram-se bons debates de grupo. Jag måste säga att det fanns en hel del ömsesidig förståelse och att det rådde en vänlig stämning.Devo dizer que houve bastante entendimento mútuo e que se registou mesmo uma atmosfera amistosa.

känslaen
En militär närvaro är fortfarande nödvändig för att skapa en känsla av säkerhet och EU:s delegation kan och bör utföra uppgifter såsom insamling av vapen och utbildning.Continua a ser ali necessária a presença de forças militares para garantir uma atmosfera de segurança e a missão da UE pode e deve desempenhar tarefas como a recolha de armamento e a instrução. Detta har vi alltid sagt, och vi anser också att vi inte får skapa någon känsla av konkurrens mellan Rumänien och Bulgarien.Isto é algo que sempre dissemos, e julgamos também que não deveríamos criar uma atmosfera de concorrência entre a Roménia e a Bulgária. Han noterade en obehaglig känsla när han rörde vid föremålet.