Sanan bom käännös portugali-ruotsi

bra
Det är bra för dem, och det är bra för oss.É bom para eles e é bom para nós. Det är inte bra för dem och det är inte bra för oss.Não é bom para eles nem bom para nós. När det går bra för våra små och medelstora företag går det bra för den europeiska ekonomin.Quando as nossas PME têm um bom desempenho, a economia europeia tem um bom desempenho.
goden
Jag tror att det var en god början.Creio que foi um bom arranque! Kofi Annan är en god och hedervärd man.Kofi Hannan é um homem bom e honrado. Vi anser att en god balans har uppnåtts.Achamos que se conseguiu um bom equilíbrio.

gottett
Konventet gjorde ett gott arbete.A Convenção fez um bom trabalho. Europa skulle kunna föregå med gott exempel.A Europa poderia dar um bom exemplo. Kärnenergi är ett sådant gott exempel.A energia nuclear é um bom exemplo.
finen
Lyckligtvis har de en mycket fin säkerhetshistoria.Felizmente, o seu historial em termos de segurança é muito bom. På det här konditoriet serveras enbart de finaste chokladtryfflar.Jag ska gå på finmiddag med min pojkvän.
okej
Visst, säger ni då, okej, det är bara en annan form av kostnadsöverföring, då tar de ju ut högre taxor.Bom, dir-me-ão, isso não passa de uma modalidade de capitalização dos custos, compensados depois com taxas mais elevadas. Okej, vi lyckades förhindra att saker och ting upphävdes, men på den punkten har vi ett oerhört stort behov av mer framgång.Bom, conseguimos impedir que algumas coisas fossem anuladas, mas é um ponto em que temos uma enorme necessidade de mais êxito. Kommissionen har, tycker jag, helt riktigt sagt: Okej, det är vad parlamentet och rådet ville, de ville gå så långt som möjligt.Creio que a Comissão tinha razão ao afirmar: bom, isso é o que o Parlamento e o Conselho pretendiam, e eles pretendiam ir tão longe quanto possível.
fiffigEn fiffig typ hade lagt ut en video på hur man gör en effektiv solpanel av ölburkar.Ett vägghängt skötbord är en riktigt fiffig lösning när det är dåligt med plats i hemmet.
härlig
Det bådar verkligen gott att denna utvidgning inleds med en så stark, gemensam och härlig demokratisk vilja.É realmente bom sinal que este alargamento arranque com uma vontade tão forte, tão unânime, tão bela em termos democráticos. Vädret är verkligen härligt.Det är härligt att lyssna på er musik!
nå
Nå, jag ska inte blicka tillbaka utan se framåt.Bom, não quero olhar para trás, mas para a frente. Nå ja, vi får väl se om det över huvud taget kommer att vara möjligt i längden.Bom, vamos ver se situações destas vão continuar a ser possíveis a longo prazo. Jag tror att vi är på rätt väg när det gäller att nå detta mål.Penso que estamos no bom caminho para garantir esta equivalência.

nåjaNåja, jag begick också misstag när jag var i din ålder.Nåja, jag måste gå nu. Vi ses!
nyttig
Vi vill också ge er komplimang för att ni är en konsument av olivolja som är så nyttig för hälsan.Felicitamolo, ainda, por ser um consumidor de azeite, muito bom para a saúde. Fru talman! Det har verkligen varit en bra och nyttig debatt, som återspeglat olika åsikter och synpunkter.Senhora Presidente, foi de facto, um bom e útil debate, reflectindo uma série de opiniões e pontos de vista.
oskaddSamtliga passagerare klarade sig oskadda ur flygplansvraket.Är du oskadd?
skön
Soffan var mycket skön att sitta i.Det är en skön dag idag.Det är skönt att betala räkningar via Internet.
tjaTja, vi har fått höra att Spanien är en nation i Europa.Bom, descobrimos que a Espanha é uma nação europeia. –Tycker du att den är snygg? –Tja, den är väl okej.–Tja, det kunde ha varit värre.
vacker
Herr talman! Vi går mot en vacker framtid och jag tycker att vi gjort bra ifrån oss i den här resolutionen.Senhor Presidente, temos um futuro risonho à nossa frente e penso que fizemos um bom trabalho nesta resolução. Lisa tyckte att blomman var mycket vacker.En vacker eftermiddag gick de två genom parken.