Sanan colega käännös portugali-ruotsi

kollegaen
En kollega talade om detta tidigare.Uma colega já se referiu anteriormente ao assunto. Jag tackar kollega Ferri för det arbete han har åstadkommit.Agradeço ao colega Ferri pelo trabalho que elaborou. Min kollega Hieronymi har poängterat detta.A minha colega Hieronymi alertou para esta questão.
arbetskamratenEn av de anställda insåg av en ren händelse vad som pågick och larmade sina arbetskamrater.Por mero acaso uma delas deu conta das manobras e lançou o alerta às colegas. Sedan några dagar begraver de anställda vid AZF-fabriken sina arbetskamrater.Os trabalhadores da fábrica AZF estão há alguns dias a enterrar os seus colegas. Jag skulle vilja att vi hedrar deras minne och att vi framför vårt djupaste deltagande till deras familjer och arbetskamrater.Gostaria que lhes prestássemos homenagem e que testemunhássemos a nossa mais profunda simpatia para com as famílias e os seus colegas de trabalho.

medarbetareenDe får ta emot telefonsamtal med en mängd trakasserier mot dem själva och sina medarbetare.Estão a receber chamadas telefónicas a intimidá-los enormemente, assim como aos seus colegas de trabalho. Ett hjärtligt tack och hjärtliga lyckönskningar till alla medarbetare för ett mycket kvalificerat och svårt arbete.Os meus agradecimentos a todos os meus colegas, que felicito por este trabalho difícil e da mais alta qualidade. Jag vill tacka henne och hennes medarbetare, och även herr Lage för det goda samarbetet.Gostaria de lhe exprimir o meu agradecimento, bem como aos seus colegas, mas também ao senhor deputado Lage, pela sua excelente colaboração.