Sanan culto käännös portugali-ruotsi

kultenDen värvar ungdomar i Europa till en farlig kult.Esta seita recruta jovens na Europa para um culto perigoso. Det finns också dem som försvarar denna brist på handling genom att åberopa respekten för andra folks kultur och frihet till religionsutövning.Há até quem invoque o respeito pela cultura e pela liberdade de culto alheias em defesa desta inacção. Kultfriheten respekteras i Turkiet, men det har dock inte gjorts några större framsteg med religiös frihet under de senaste åren.Apesar de a liberdade de culto ser respeitada na República da Turquia, não se registaram grandes progressos em matéria de liberdade religiosa nos últimos anos.
beläst

bildadDin moster är oerhört bildad med tanke på att hon inte ens gått ut gymnasiet.
bönen
Jag har en bön till dig.Han lät icke beveka sig af några böner.Nu är min bön (till dig) att du kommer snart.
dyrkanenHela den logiska grunden måste ändras, och man måste börja med dyrkan av den ”fria” konkurrensen i kombination med utbredningen av regelmässiga och skattemässiga restriktioner.É toda a lógica que há que mudar, a começar pelo culto da concorrência "sem entraves" adicionada à multiplicação das limitações regulamentares e fiscais. Vad har vi vunnit på denna dyrkan av prisstabiliteten i en tid då våra ekonomier har problem, inte på grund av inflationen utan på grund av deflationen?Que ganhámos nós com este culto da estabilidade dos preços, num momento em que as nossas economias estão doentes não em resultado da inflação, mas da deflação? På ett genialiskt sätt kan denna typ av journalism kombinera dyrkan av omoral med en ovanligt stor trångsynthet att göra produktiva affärer: provocera, fördöma och tjäna pengar.Esse tipo de jornalismo tem o condão de combinar, de forma engenhosa, o culto da imoralidade com uma extraordinária tacanhez num negócio lucrativo: provocar, condenar e fazer dinheiro.
förbön
kultiveradHan är en sympatisk och kultiverad man, men framför allt är han en symbol för Europeiska unionens misslyckande.É um homem simpático e culto, mas é sobretudo o símbolo do fracasso da União Europeia. Bruno Gollnisch är alldeles för kultiverad och intelligent för att inte ha insett att det fanns en risk för att hans yttranden skulle fördömas enligt fransk lag.O senhor deputado Gollnisch é demasiado culto e inteligente para não saber que a lei francesa podia condenar as suas afirmações.
lärd

sekten
tillbedjanenSjälvklart fick folket i Thumba välutrustade anläggningar, en plats för tillbedjan och ett utbildningscentrum på annan plats som utlovat.Como é óbvio, à população de Thumba foram oferecidas instalações devidamente equipadas, um local de culto e um centro educativo, noutra localização, conforme o prometido. Var vaksam mot tillbedjan av pengar och mot att uppfatta marknaden som den enda meningen med livet, eftersom detta med nödvändighet kommer att resultera i den västerländska civilisationens undergång.Tenhamos cuidado com o culto do dinheiro e com a percepção do mercado como único objectivo na vida, pois tal atitude está condenada a resultar na aniquilação da civilização ocidental.