Sanan enquanto käännös portugali-ruotsi

medan
Medan vi väntar går verkligheten vidare.Enquanto esperamos, a realidade avança. Varje dag dör nästan tio personer medan de väntar.Morrem quase 10 pessoas por dia enquanto esperam. Jag anser att världen förändras medan vi sitter här.Acho que o mundo está a mudar enquanto nós estamos aqui sentados.
samtidigt somKvoterna har ökat, samtidigt som produktionen har minskat.As quotas aumentaram, enquanto a produção decresceu. Vinsterna ökar rekordartat samtidigt som lönenivåerna stagnerar.Os lucros das empresas não param de aumentar, enquanto os salários estagnaram. Och detta samtidigt som det råder hungersnöd i många delar av världen.E tudo isto enquanto a fome continua a assolar muitas regiões do mundo.

såtillvida
under tidenOch vad hände med passagerarna under tiden?E os passageiros, enquanto isso? Under tiden förändras världen, och den förändras fort.Enquanto isso, o mundo está a mudar, e a mudar rapidamente. Under tiden borde vi hitta sätt att snabbt kontrollera fiskefångsterna.Enquanto isso, temos de encontrar maneiras de controlar as capturas de peixe de forma expedita.