Sanan idílico käännös portugali-ruotsi

idylliskDet motsvarar för mig ett slags idylliskt politiskt samförstånd.Para mim, representa uma espécie de consenso político idílico. När man läser motiveringen får man intrycket att vi lever i en idyllisk värld.Ao ler a exposição de motivos, julgamos encontrarmo-nos num mundo idílico. Fru ordförande, ärade kommissionsledamot, ärade kollegor! Jag vänder mig mot den idylliska bild som föregående talare just målade upp av vad som händer i Nordkorea.Senhora Presidente, Senhor Comissário, caros colegas, desminto completamente o quadro idílico que o orador que me antecedeu acaba de traçar sobre o que se passa na Coreia do Norte.